| Current Path : /var/www/web-klick.de/dsh/67/Solutions_1.0.47.1/textmodule/ |
Linux ift1.ift-informatik.de 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 |
| Current File : /var/www/web-klick.de/dsh/67/Solutions_1.0.47.1/textmodule/text_modules_el.tm3 |
{"cksum":"28a6988ebed3f2f6","payload":[{"cm":"textModules","mt":"ini","pv":"3.0","timestamp":1702288910,"txtmods":[{"id":1,"lang":"el","plhld":"{CHANGE_BARCODE_OFFSET}","trans":"Αλλαγή αντιστάθμισμα γωνίας γραμμοκώδικα.","txt":"Change barcode angle offset"},{"id":2,"lang":"el","plhld":"{PROMPT_TO_SELECT_OPTION}","trans":"Παρακαλώ επιλέξτε","txt":"Prompts user to select one option"},{"id":3,"lang":"el","plhld":"{BUTTON_CONFIGURE_DECAPPER_ROBOTS}","trans":"Επιλογή ρομπότ","txt":"Button to select robot configuration within decapper module"},{"id":4,"lang":"el","plhld":"{NUM_SAMPLES_BEFORE_GOING_OFFLINE}","trans":"Αριθμός των δειγμάτων, μετά τον οποίο η μονάδα αλλάζει στη λειτουργία offline","txt":"Number of samples when the module will switch to offline mode"},{"id":5,"lang":"el","plhld":"{OPERATION_MODE}","trans":"Τρόπος λειτουργίας","txt":"operation mode"},{"id":6,"lang":"el","plhld":"{ALL_OUT}","trans":"Όλα έξω","txt":"all out (mode)"},{"id":7,"lang":"el","plhld":"{FULL_VALIDATION}","trans":"Πλήρης επαλήθευση","txt":"full validation (mode)"},{"id":8,"lang":"el","plhld":"{CANCEL_OFFLINE_REQUEST}","trans":"Ακύρωση offline αιτήματος","txt":"cancel offline request"},{"id":9,"lang":"el","plhld":"{PHADIA_SAMPLES_REGISTERED}","trans":"Δείγματα καταχωρημένα στο Phadia: ","txt":"Samples registered at Phadia: x"},{"id":10,"lang":"el","plhld":"{CONVEYOR_SERVICE}","trans":"Σέρβις μεταφορικής ταινίας","txt":"Conveyor service"},{"id":11,"lang":"el","plhld":"{CONVEYOR_VALIDATION}","trans":"Επαλήθευση μεταφορικής ταινίας","txt":"conveyor validation"},{"id":12,"lang":"el","plhld":"{CONVEYOR_SINGLE_VALIDATION}","trans":"Επαλήθευση μοναδιαίου δείγματος","txt":"single sample validation"},{"id":13,"lang":"el","plhld":"{STOPPED}","trans":"Σταμάτησε","txt":"stopped"},{"id":14,"lang":"el","plhld":"{PHADIA_STATUS_OFFLINE}","trans":"Offline","txt":"offline"},{"id":15,"lang":"el","plhld":"{PHADIA_STATUS_FATAL_ERROR}","trans":"Καταστροφικό σφάλμα","txt":"fatal error"},{"id":16,"lang":"el","plhld":"{NO_SAMPLE_AT_POSITION}","trans":"Δεν υπάρχει δείγμα σε θέση","txt":"no sample at position"},{"id":17,"lang":"el","plhld":"{DIFFERENT_SAMPLE_AT_POSITION}","trans":"Διαφορετικό δείγμα σε θέση","txt":"different sample at position"},{"id":18,"lang":"el","plhld":"{NO_OR_UNKNOWN_BARCODE_READ}","trans":"Δεν διαβάστηκε ή διαβάστηκε άγνωστος γραμμοκώδικας","txt":"no barcode read"},{"id":19,"lang":"el","plhld":"{HOOD_OPENED}","trans":"Κάλυμμα ανοιχτό","txt":"Hood opened"},{"id":20,"lang":"el","plhld":"{PHADIA_ASPIRATION_FAILED_IN_SAMPLE}","trans":"Η αναρρόφηση απέτυχε στο δείγμα","txt":"Phadia Sample Completion Result: Aspiration failed in sample"},{"id":21,"lang":"el","plhld":"{PHADIA_COMPLETED_WITH_ERROR}","trans":"Ολοκληρώθηκε με σφάλμα","txt":"Phadia Sample Completion Result: Completed with error"},{"id":22,"lang":"el","plhld":"{PHADIA_NO_TESTS_ORDERED}","trans":"Δεν ζητήθηκαν δοκιμές","txt":"Phadia Sample Completion Result: No tests ordered"},{"id":23,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_SPEED}","trans":"Ταχύτητα συσκευής φυγοκέντρισης (ρύθμιση μέσω TrackExplorer)","txt":"centrifuge speed"},{"id":24,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_RUNTIME}","trans":"Χρόνος λειτουργίας συσκευής φυγοκέντρισης (ρύθμιση μέσω TrackExplorer)","txt":"centrifuge runtime"},{"id":25,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_TEMPERATURE}","trans":"Θερμοκρασία συσκευής φυγοκέντρισης (ρύθμιση μέσω TrackExplorer)","txt":"centrifuge temperature"},{"id":26,"lang":"el","plhld":"{MAX_BARCODE_LENGTH}","trans":"Μέγ. μήκος γραμμοκώδικα","txt":"BarcodeSettingsScreen - Label for max barcode length "},{"id":27,"lang":"el","plhld":"{MIN_BARCODE_LENGTH}","trans":"Ελάχ. μήκος γραμμοκώδικα","txt":"BarcodeSettingsScreen - Label for min barcode length "},{"id":28,"lang":"el","plhld":"{BARCODE_PRECONFIGURED}","trans":"Προδιαμορφωμένος γραμμοκώδικας","txt":"BarcodeSettingsScreen - Label for preconfigured barcode"},{"id":29,"lang":"el","plhld":"{BARCODE_TYPES}","trans":"Τύποι γραμμοκώδικα","txt":"BarcodeTypesScreen - Headline"},{"id":30,"lang":"el","plhld":"{ACCESSPOINT_STATUS_IDLE}","trans":"Σε αδράνεια","txt":"Idle status of the access point"},{"id":31,"lang":"el","plhld":"{ACCESSPOINT_STATUS_BUSY}","trans":"Πραγματοποιεί επεξεργασία","txt":"Status busy of the access point"},{"id":32,"lang":"el","plhld":"{ALIQUOTER_SUPPLY_INFO_PUSH_TUBES}","trans":"Υπολειπόμενα σωληνάρια με κουμπωτό πώμα","txt":"Aliquoter supply info item - push tubes"},{"id":33,"lang":"el","plhld":"{ALIQUOTER_SUPPLY_INFO_SCREW_TUBES}","trans":"Υπολειπόμενα σωληνάρια με βιδωτό πώμα","txt":"Aliquoter supply info item - remaining screw tubes"},{"id":34,"lang":"el","plhld":"{ALIQUOTER_SUPPLY_INFO_TIPS}","trans":"Υπολειπόμενα ρύγχη","txt":"Aliquoter supply info item - tips"},{"id":35,"lang":"el","plhld":"{ALIQUOTER_SUPPLY_INFO_LABELS}","trans":"Υπολειπόμενες ετικέτες","txt":"Aliquoter supply info item - labels"},{"id":36,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_NOT_INITIALISED}","trans":"Χωρίς διαδικασία εκκίνησης","txt":"Drawer Error - Status information \"not initialised\""},{"id":37,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_INITIALISING}","trans":"Εκτελείται διαδικασία εκκίνησης","txt":"Drawer Error - Status information \"Initialising\""},{"id":38,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_CLOSED}","trans":"Κλειστό","txt":"Drawer Error- Status Information \"Closed\""},{"id":39,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_CLOSED_INIT}","trans":"Κλειστό σε διαδικασία εκκίνησης","txt":"Drawer Error - Status information \"Closed init\""},{"id":40,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_OPEN_ACTIVE}","trans":"Ανοικτό ενεργό","txt":"Drawer Error - Status Information \"Open active\""},{"id":41,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_OPEN_PASSIVE}","trans":"Ανοικτό παθητικό","txt":"Drawer Error - Status information \"Open passive\""},{"id":42,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_FULL_OPEN}","trans":"Πλήρως ανοικτό","txt":"Drawer Error - Status information \"Full open\""},{"id":43,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_CLOSING}","trans":"Κλείνει","txt":"Drawer Error - Status information \"Closing\""},{"id":44,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_OPENING}","trans":"Ανοίγει","txt":"Drawer Error - Status information \"Opening\""},{"id":45,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_BOOT_UP}","trans":"Εκκίνηση λειτουργίας","txt":"Drawer Error - Status information \"Boot up\""},{"id":46,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_HARDWARE_ERROR}","trans":"Σφάλμα υλικού (hardware)","txt":"Drawer Error - Status information \"Hardware Error\""},{"id":47,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_INIT_ERROR}","trans":"Σφάλμα διαδικασίας εκκίνησης","txt":"Drawer Error - Status information \"Init error\""},{"id":48,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_CONFIG_ERROR}","trans":"Σφάλμα διαμόρφωσης","txt":"Drawer Error - Status information \"Config error\" "},{"id":49,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_TEST}","trans":"Δοκιμή","txt":"Drawer Error - Status information \"test\""},{"id":50,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_DEMO}","trans":"Λειτουργία επίδειξης","txt":"Drawer Error - Status information \"Demo\""},{"id":51,"lang":"el","plhld":"{DRAWER_ERROR_STATUS_INFO_MOVE_DIRECTION_UNKNOWN}","trans":"Κατεύθυνση κίνησης άγνωστη","txt":"Drawer Error - Status information \"Move direction unknown\""},{"id":52,"lang":"el","plhld":"{BCU_OPERATIONAL_STATUS_INFO}","trans":"BCU κατάσταση λειτουργίας","txt":"Bulkloader operational status info item"},{"id":53,"lang":"el","plhld":"{BCU_SAMPLES_PROC_INFO_STARTUP}","trans":"BCU επεξεργασθέντα δείγματα από τη θέση σε λειτουργία","txt":"Bulkloader samples processes since startup info item"},{"id":54,"lang":"el","plhld":"{BCU_SAMPLES_PROC_INFO_OPERATING}","trans":"BCU επεξεργασθέντα δείγματα από τη λειτουργία","txt":"Bulkloader Samples processed since operating info item"},{"id":55,"lang":"el","plhld":"{BCU_SAMPLES_PROC_INFO_TOTAL}","trans":"BCU συνολικά επεξεργασθέντα δείγματα","txt":"Bulkloader total number of samples processed info item"},{"id":56,"lang":"el","plhld":"{BCU_SAMPLES_PER_HOUR_INFO_STARTUP}","trans":"BCU δείγματα/ώρα από τη θέση σε λειτουργία","txt":"Bulkloader Samples per hour since startup info item"},{"id":57,"lang":"el","plhld":"{BCU_SAMPLES_PER_HOUR_INFO_OPERATING}","trans":"BCU δείγματα/ώρα από τη λειτουργία","txt":"Bulkloader samples per hour since operating info item"},{"id":58,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_SAMPLE_TIMER}","trans":"Χρονοδιακόπτης δειγμάτων","txt":"Centrifuge sample timer info item"},{"id":59,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_IDLE_TIMER}","trans":"Χρονοδιακόπτης αδράνειας","txt":"Centrifuge Idle timer info item"},{"id":60,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_MODULE_TEMP}","trans":"Θερμοκρασία μονάδας σε C","txt":"Centrifuge Module temperature info item"},{"id":61,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_CURRENT_REVOLVER}","trans":"Τρέχουσα περιστρεφόμενη διάταξη","txt":"Recapper Current revolver info item"},{"id":62,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_CURRENT_COMPARTMENT}","trans":"Τρέχον τμήμα","txt":"recapper info item current compartment"},{"id":63,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_CURRENT_REVOLVER_AP1}","trans":"Τρέχουσα περιστρεφόμενη διάταξη AP1","txt":"Recapper info item \"Current revolver AP1\""},{"id":64,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_CURRENT_COMPARTMENT_AP1}","trans":"Τρέχον τμήμα AP1","txt":"Recapper info item \"Current compartment AP1\""},{"id":65,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_CURRENT_REVOLVER_AP2}","trans":"Τρέχουσα περιστρεφόμενη διάταξη AP2","txt":"Recapper info item \"Current revolver AP2\""},{"id":66,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_CURRENT_COMPARTMENT_AP2}","trans":"Τρέχον τμήμα AP2","txt":"Recapper info item \"Current compartment AP2\""},{"id":67,"lang":"el","plhld":"{RBM_ERROR_RACK_ON_TRANSPORT_UNIT_REMINDER}","trans":"Βεβαιωθείτε ότι το στατώ βρίσκεται στη μονάδα μεταφοράς","txt":"Rackbuilder Ipos Error message reminder"},{"id":68,"lang":"el","plhld":"{RBM_ERROR_NO_VALID_GRIP_POSITION}","trans":"Το χαμηλότερο εφικτό ύψος συγκράτησης για αυτή τη μονάδα είναι $0. Το επιλεγμένο ύψος συγκράτησης είναι $1 και το ψηλό ύψος συγκράτησης είναι $2","txt":"Rackbuilder - No valid grip position"},{"id":69,"lang":"el","plhld":"{RBM_EXTENSION_UNIT_FUNCTIONALITY_CHANGED}","trans":"Λειτουργική τροποποίηση μονάδας επέκτασης στατώ","txt":"rackbuilder REU functionality changed"},{"id":70,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_HEAD}","trans":"Το στατώ στη θέση $0 πρέπει να αναγνωριστεί και να αφαιρεθεί. Μπορεί να αφαιρεθεί το στατώ ή θέλετε να αλλάξετε στη λειτουργία σέρβις;","txt":"Rackbuilder Dynamic Dialog - Unidentified Rack- Headline"},{"id":71,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_INFO}","trans":"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ: Οι θέσεις στατώ αυξάνονται από το προαναλυτικό σύστημα προς την οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες πιέστε το εικονίδιο πληροφοριών.","txt":"Rack builder dynamic dialog - unidentified rack - info"},{"id":72,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_SWITCH_SERVICE}","trans":"Μεταβείτε στη λειτουργία σέρβις για να μετακινήσετε την RBU.","txt":"Rackbuilder dynamic dialog - Unidentified rack - Option 1"},{"id":73,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_CONTINUE}","trans":"Το στατώ μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς προβλήματα. Συνεχίστε.","txt":"Rackbuilder dynamic dialog - unidentified rack - Option 2"},{"id":74,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_IDENTIFY_HEAD}","trans":"Αναγνώριση στατώ στη θέση $0","txt":"Rack builder dynamic dialog - unidentified rack - Identify prompt"},{"id":75,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_IDENTIFY_INFO}","trans":"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ: Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση του στατώ στη θέση $0. Εμφάνιση $1 στατώ με αντιστοιχισμένα δείγματα:","txt":"Rackbuilder dynamic dialog - unidentified rack - IDENTIFY_INFO"},{"id":76,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_IDENTIFY_ABORT}","trans":"Ακύρωση επιλογής.","txt":"rackbuilder dynamic dialog - uidentified rack- identify option 1"},{"id":77,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_IDENTIFY_NO_SAMPLES}","trans":"Το στατώ δεν έχει δείγματα ή ο γραμμοκώδικας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα.","txt":"Rackbuilder dynamic dialog - unidentified rack - no samples"},{"id":78,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_UNIDENTIFIED_RACK_IDENTIFY_RACK_INFO}","trans":"Στατώ με γραμμοκώδικα $0 έχοντας $1 δείγματα.","txt":"rackbuilder dynamic dialog - unidentified rack - rack info"},{"id":79,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_RACK_REMOVED_HEAD}","trans":"Αναγνωρίστε το στατώ που δεν βρίσκεται πλέον στο σύστημα για να το διαγράψετε.","txt":"Rackbuilder dynamix dialog - rack witch samples remved"},{"id":80,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_RACK_REMOVED_INFO}","trans":"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ: Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του στατώ στη θέση $0 με τον γραμμοκώδικα $1.\nΕμφάνιση $2 στατώ με αντιστοιχισμένα δείγματα.","txt":"rackbuilder dynamic dialog - rach with samples removed - info"},{"id":81,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_RACK_REMOVED_ABORT}","trans":"Ακύρωση επιλογής.","txt":"rackbuilder dynamic dialog - rack with samples removed - Abort"},{"id":82,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_RACK_REMOVED_RACK_INFO}","trans":"Στατώ με γραμμοκώδικα $0 έχοντας $1 δείγματα.","txt":"rackbuilder dynamic dialog - rack with samples removed - rack info"},{"id":83,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_CONFIRM_RACK_DELETION_ID_SELECTED}","trans":"Μια ταυτότητα στατώ έχει επιλεγεί προς αφαίρεση: ","txt":"Rackbuilder dynamic dialog - Confirm rack deletion"},{"id":84,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_CONFIRM_RACK_DELETION_NO_ID_SELECTED}","trans":"Δεν επιλέχθηκε ταυτότητα στατώ προς αφαίρεση:","txt":"rackbuilder dynamic dialog - confirm rack deletion - no id selected"},{"id":85,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_CONFIRM_RACK_DELETION_SELECT_OPTION}","trans":"Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω","txt":"rackbuilder dynamic dialog - confirm rack deletion - Select option"},{"id":86,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_CONFIRM_RACK_DELETION_REMOVE_BARCODE}","trans":"Ναι, αφαίρεση του στατώ με γραμμοκώδικα $0 από το σύστημα","txt":"rackbuilder dynamic dialog - confirm rack deletion - remove rack with barcode"},{"id":87,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_CONFIRM_RACK_DELETION_REMOVE_POSITION}","trans":"Ναι, αφαίρεση του στατώ στη θέση $0 από το σύστημα","txt":"rackbuilder dynamic dialog- cconfirm rack deletion - remove rack at position"},{"id":88,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_CONFIRM_RACK_DELETION_LEAVE_RACK}","trans":"Όχι, να παραμείνει το στατώ στο σύστημα","txt":"rackbuilder dynamic dialog - confirm rack deletion - leave rack"},{"id":89,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_SHOW_SAMPLES_ON_RACK_HEAD}","trans":"Το στατώ με τον γραμμοκώδικα $0 θα πρέπει να περιέχει δείγματα με τους παρακάτω γραμμοκώδικες:","txt":"rack builder dynamic dialog - show samples on rack - head"},{"id":90,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_SHOW_SAMPLES_ON_RACK_SINGLE_SAMPLE}","trans":"$0 δείγμα από το συρτάρι.","txt":"Rackbuilder dynamic dialog - Show samples on rack - single sample "},{"id":91,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_SHOW_SAMPLES_ON_RACK_MULTIPLE_SAMPLES}","trans":"$0 δείγματα από το συρτάρι.","txt":"rackbuilder dynamic dialog - show samples on rack - multiple samples"},{"id":92,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_SHOW_SAMPLES_ON_RACK_NO_SAMPLES}","trans":"Δεν βρέθηκαν δείγματα","txt":"rackbuilder dynamic dialog - show samples on rack - no samples"},{"id":93,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_SHOW_SAMPLES_ON_RACK_SAMPLE_PRESENT}","trans":"Ναι, το στατώ περιλαμβάνει τα δείγματα.","txt":"rackbuilder dynamic dialog - show samples on rack - sample present"},{"id":94,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_SHOW_SAMPLES_ON_RACK_SAMPLE_MISSING}","trans":"Όχι, το στατώ δεν περιλαμβάνει τα δείγματα. ","txt":"Rackbuilder dynamic dialog - show samples on rack - sample missing"},{"id":95,"lang":"el","plhld":"{RBM_CUSTOM_BUTTON_EXTENSION_UNIT_FUNCTIONALITY}","trans":"Λειτουργία μονάδας επέκτασης στατώ","txt":"Rackbuilder custom button - REU functionality "},{"id":96,"lang":"el","plhld":"{RBM_CUSTOM_BUTTON_REMOVE_RACK}","trans":"RBM αφαίρεση στατώ","txt":"Rackbuilder custom button - RBM remove rack"},{"id":97,"lang":"el","plhld":"{STAGO_ERROR_NO_VALID_GRIP_POSITION}","trans":"Το χαμηλότερο εφικτό ύψος συγκράτησης για αυτή τη μονάδα είναι $0. Το επιλεγμένο ύψος συγκράτησης είναι $1 και το ψηλό ύψος συγκράτησης είναι $2","txt":"Stago error - invalid grip position"},{"id":98,"lang":"el","plhld":"{STAGO_RACKS_INFO_ITEM}","trans":"Στατώ στον Stago","txt":"Stago info item - racks in stago"},{"id":99,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_MODULE}","trans":"Μονάδα","txt":"SAL info item - Module"},{"id":100,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_ACCESS_POINT}","trans":"AccessPoint","txt":"SAL info - Access Point"},{"id":101,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_RUNNING_TEST}","trans":"Πραγματοποίηση δοκιμής","txt":"SAL info - running test"},{"id":102,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_JOBS_FOR_MODULE}","trans":"Εργασίες για τη μονάδα","txt":"SAL info - jobs for module, number of the module will be added behind the text"},{"id":103,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_ROUTED_TO_MODULE}","trans":"Δρομολογήθηκε προς μονάδα","txt":"SAL info routed to module, number of the module will be added behind the text"},{"id":104,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_LAS_GLP}","trans":"lasGlp","txt":"SAL info name lasGLP"},{"id":105,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_ANALYZER}","trans":"Αναλυτής","txt":"SAL info item - analyzer"},{"id":106,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_SAMPLE_PER_HOUR}","trans":"Δείγματα/ώρα","txt":"SAL info item - sample/h"},{"id":107,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_CARS_ON_TRACK}","trans":"Μεταφορείς μοναδιαίου δείγματος (CAR) στο προαναλυτικό σύστημα","txt":"SAL info item - cars on track"},{"id":108,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_BARCODE_QUALITY_CHECK_RATE}","trans":"Αξιολόγηση ελέγχου ποιότητας γραμμοκώδικα, AccessPoint","txt":"SAL info item - Barcode quality check"},{"id":109,"lang":"el","plhld":"{SAL_AP_STATUS_INFO_IDLE}","trans":"Σε αδράνεια","txt":"SAL AP status info - idle"},{"id":110,"lang":"el","plhld":"{SAL_AP_STATUS_INFO_BUSY}","trans":"Πραγματοποιεί επεξεργασία","txt":"SAL status info - busy"},{"id":111,"lang":"el","plhld":"{SAL_MC_CONNECTION_STATUS_INFO_CONNECTED}","trans":"Συνδεδεμένο","txt":"SAL status info item "},{"id":112,"lang":"el","plhld":"{SAL_MC_CONNECTION_STATUS_INFO_DISCONNECTED}","trans":"Αποσυνδεδεμένο","txt":"SAL status info item - disconnected"},{"id":113,"lang":"el","plhld":"{SAL_STATUS_INFO_NOT_AVAILABLE}","trans":"Μη διαθέσιμο","txt":"SAL status info item - not available"},{"id":114,"lang":"el","plhld":"{SAL_BARCODE_CHECK_RESULT_INFO_READ}","trans":"Διαβάστηκε","txt":"SAL Barcode test result info - read"},{"id":115,"lang":"el","plhld":"{SAL_BARCODE_CHECK_RESULT_INFO_OK}","trans":"ΟΚ","txt":"SAL barcode test result info - o.k."},{"id":116,"lang":"el","plhld":"{SAL_BARCODE_CHECK_RESULT_INFO_FAILED}","trans":"Απέτυχε","txt":"SAL barcode test result info - failed"},{"id":117,"lang":"el","plhld":"{SAL_ANALYZER_STATUS_INFO_UNKNOWN}","trans":"Άγνωστο","txt":"SAL analyzer status info item - unknown"},{"id":118,"lang":"el","plhld":"{SAL_ANALYZER_STATUS_INFO_READY}","trans":"Έτοιμο","txt":"SAL analyzer status info - ready"},{"id":119,"lang":"el","plhld":"{SAL_ANALYZER_STATUS_INFO_OFFLINE}","trans":"Offline","txt":"SAL analyzer status info item - offline"},{"id":120,"lang":"el","plhld":"{SAL_ANALYZER_STATUS_INFO_ERROR}","trans":"Σφάλμα","txt":"SAL analyzer status info item - error"},{"id":121,"lang":"el","plhld":"{SAL_MODULE_LAS_STATUS_INFO_UNKNOWN}","trans":"Άγνωστο","txt":"SAL module las status info item - unknown"},{"id":122,"lang":"el","plhld":"{SAL_MODULE_LAS_STATUS_INFO_UNAVAILABLE}","trans":"Μη διαθέσιμο","txt":"SAL module LAS status info item - Unavailable"},{"id":123,"lang":"el","plhld":"{SAL_MODULE_LAS_STATUS_INFO_AVAILABLE}","trans":"Διαθέσιμο","txt":"SAL Module LAS info item - Available"},{"id":124,"lang":"el","plhld":"{SAL_MODULE_LAS_STATUS_INFO_ACQUIRING}","trans":"Πραγματοποιεί λήψη","txt":"SAL Module LAS info item - acquiring"},{"id":125,"lang":"el","plhld":"{SAL_COMMUNICATION_ERROR_APP_REJECT}","trans":"AppReject","txt":"SAL Communication error info - AppReject"},{"id":126,"lang":"el","plhld":"{SAL_COMMUNICATION_ERROR_DEVICE_SAL_ALINITY}","trans":"SAL Alinity","txt":"SAL communication error device - SAL Alinity"},{"id":127,"lang":"el","plhld":"{SAL_COMMUNICATION_ERROR_DEVICE_ALINITY_INSTRUMENT}","trans":"Alinity Instrument","txt":"SAL communication error device - Alinity Instrument"},{"id":128,"lang":"el","plhld":"{SAL_CUSTOM_BUTTON_TEXT_ENABLE_TEST_MODE}","trans":"Ενεργοποίηση λειτουργίας δοκιμής","txt":"SAL custom button text - enable test mode"},{"id":129,"lang":"el","plhld":"{SAL_CUSTOM_BUTTON_TEXT_CALIBRATE_AP}","trans":"Βαθμονόμηση AP","txt":"SAL custom button text - calibrate AP"},{"id":130,"lang":"el","plhld":"{DRM_NO_SAMPLES_TO_SAVE}","trans":"Δεν υπάρχουν δείγματα για αποθήκευση","txt":"Display response message - no samples to save"},{"id":131,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_SAMPLES_INVALID_DATA}","trans":"Εισαγωγή δειγμάτων - Μη έγκυρα δεδομένα","txt":"Display Response message - import samples - invalid data"},{"id":132,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREA_TYPES}","trans":"Εισαγωγή τύπων περιοχής","txt":"Display response message - Import Area types"},{"id":133,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREA_TYPES_INVALID_DATA}","trans":"Εισαγωγή τύπων περιοχής - Μη έγκυρα δεδομένα","txt":"Display response message - Import Area types - invalid data"},{"id":134,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS}","trans":"Εισαγωγή περιοχών","txt":"Display response message - Import Areas"},{"id":135,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INVALID_DATA}","trans":"Εισαγωγή περιοχών - Μη έγκυρα δεδομένα","txt":"Display response message - Import Areas - Invalid data"},{"id":136,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_TEACHING_POINTS}","trans":"Εισαγωγή σημείων εκμάθησης","txt":"Display response message - Import teachingPoints"},{"id":137,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_OFFLINE_REQUIRED}","trans":"Εισαγωγή περιοχών -Απαιτείται λειτουργία offline","txt":"Display response message - Import Areas - Offline required"},{"id":138,"lang":"el","plhld":"{DRM_DELETE_AREA}","trans":"Διαγραφή περιοχής","txt":"Display response message - Delete Area"},{"id":139,"lang":"el","plhld":"{DRM_UPDATE_AREA_TYPES}","trans":"Ενημέρωση τύπων περιοχής","txt":"Display response message - Update Area types"},{"id":140,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INFO_IMPORT}","trans":"Εισαγωγή ","txt":"Display response message - Import Areas results- Import"},{"id":141,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INFO_UPDATE}","trans":"Ενημέρωση ","txt":"Display response message- Import areas info - Update"},{"id":142,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INFO_AREAS}","trans":"περιοχές: ","txt":"Display response message - import areas result - areas"},{"id":143,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INFO_AREA}","trans":"περιοχή:","txt":"Display response message - import areas info - area"},{"id":144,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INFO_ADDED}","trans":"προστέθηκε. ","txt":"Display response message - Import Areas info - added"},{"id":145,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INFO_UPDATED}","trans":"ενημερώθηκε. ","txt":"Display response message - import areas info - updated"},{"id":146,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INFO_FAILED}","trans":"απέτυχε (αρ.: ","txt":"Display response message - Import areas info - failed (No: "},{"id":147,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_INFO_DELETED}","trans":"διαγράφηκε. ","txt":"Display response message - Import Areas info - deleted"},{"id":148,"lang":"el","plhld":"{GENERIC_ERROR_INFO_NOT_AVAILABLE}","trans":"[δεν διατίθεται]","txt":"generic error information addendum - not available"},{"id":149,"lang":"el","plhld":"{DRM_TSM_SAMPLE_IMPORT}","trans":"Εισαγωγή δείγματος από τον TSM.","txt":"Display response message - TSM sample import"},{"id":150,"lang":"el","plhld":"{DRM_TSM_SAMPLE_IMPORT_DONE}","trans":"Εισαγωγή δείγματος από τον TSM ολοκληρώθηκε.","txt":"Display response message - TSM sample import done"},{"id":151,"lang":"el","plhld":"{DRM_TSM_SAMPLE_IMPORT_FAILED}","trans":"Εισαγωγή δείγματος από τον TSM απέτυχε.","txt":"Display response message - TSM sample import failled"},{"id":152,"lang":"el","plhld":"{BCR_HELPER_DISABLE_BUTTON_PROMPT}","trans":"Πιέστε το πλήκτρο απενεργοποίησης για τη διακοπή του ελέγχου.","txt":"Barcode reader helper text - disable button prompt"},{"id":153,"lang":"el","plhld":"{BCR_HELPER_GRIPPER_BUTTON_PROMPT}","trans":"Πιέστε το κουμπί λαβίδας.","txt":"barcode reader helper text - gripper button prompt"},{"id":154,"lang":"el","plhld":"{BCR_HELPER_QUALITY_INFO}","trans":"Ποιότητα BCR σε %:","txt":"Barcode reader helper - barcode quality "},{"id":155,"lang":"el","plhld":"{DRM_BCR_CONFIG_INVALID}","trans":"Διαμόρφωση αναγνώστη γραμμοκώδικα μη έγκυρη. Ελέγξτε τη διαμόρφωση και επανεκκινήστε","txt":"Display response message - barcode reader config invalid"},{"id":156,"lang":"el","plhld":"{DRM_OFFLINE_REQUIRED}","trans":"Η μονάδα πρέπει να είναι offline","txt":"Display response message - Offline required"},{"id":157,"lang":"el","plhld":"{DRM_ONLINE_REQUIRED}","trans":"Η μονάδα πρέπει να είναι online","txt":"Display response message - online required"},{"id":158,"lang":"el","plhld":"{DRM_ROBOT_CONFIG_CHECK_AXIS_TOLERANCE}","trans":"Ελέγξτε την ανοχή αξόνων","txt":"Display rsponse message - robot config - check axis tolerance"},{"id":159,"lang":"el","plhld":"{DRM_RESTART_REQUIRED}","trans":"Επανεκκινήστε τη μονάδα για επιτυχή διαμόρφωση!","txt":"Display response message - restart required"},{"id":160,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_SELECTION_DIALOG_SAMPLE_ROBOT}","trans":"Ρομπότ δειγμάτων ","txt":"Robot selection dialog - Sample Robot"},{"id":161,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_SELECTION_DIALOG_BUCKET_ROBOT}","trans":"Ρομποτικό φόρτωσης θηκών φυγοκέντρισης ","txt":"Robot selection dialog - Bucket Robot"},{"id":162,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_SELECTION_DIALOG_UNDEFINED}","trans":"Δεν ορίστηκε κατηγορία ρομπότ","txt":"Robot selection Dialog - No Robot class defined"},{"id":163,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_GRIP_FORCE_DIALOG_HEAD}","trans":"Επιλέξτε τη δύναμη λαβίδας. ","txt":"Robot grip force dialog - Headline"},{"id":164,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_BCR_TYPE_DIALOG_HEAD}","trans":"Επιλέξτε τον τύπο αναγνώστη γραμμοκώδικα. ","txt":"robot barcode reader type dialog - Headline"},{"id":165,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_AXIS_TOLERANCE_DIALOG_CLICK_CONTINUE_PROMPT}","trans":"Κάντε κλικ στο Συνέχεια για να λάβετε τα αποτελέσματα.","txt":"Robot axis tolerance dialog - continue prompt"},{"id":166,"lang":"el","plhld":"{DRM_BCR_UPDATE}","trans":"Ενημέρωση αναγνώστη γραμμοκώδικα","txt":"Display response message - Update Barcode reader"},{"id":167,"lang":"el","plhld":"{DRM_BCR_SEND_CONFIG_TO_PICCOLA}","trans":"Αποστολή διαμόρφωσης αναγνώστη γραμμοκώδικα στο Piccola","txt":"Display response message - Send barcode reader config to piccola"},{"id":168,"lang":"el","plhld":"{DRM_BCR_QUALITY_TEST}","trans":"Έλεγχος ποιότητας αναγνώστη γραμμοκώδικα","txt":"Display response message - Barcode reader Quality test"},{"id":169,"lang":"el","plhld":"{DRM_BCR_CHOOSE_BCR_TYPE_FIRST}","trans":"Επιλέξτε πρώτα τον τύπο αναγνώστη γραμμοκώδικα.","txt":"Display response message - choose barcode reader type first"},{"id":170,"lang":"el","plhld":"{DRM_BCR_GET_BCR_CONFIGURATION}","trans":"Λήψη διαμόρφωσης αναγνώστη γραμμοκώδικα","txt":"Display response message - get barcode reader configuration"},{"id":171,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_OPTION_DIALOG_BCR_ANGLE_OFFSET}","trans":"Αλλάξτε το αντιστάθμισμα γωνίας γραμμοκώδικα.","txt":"Robot Option Dialog - Change barcode angle offset"},{"id":172,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_OPTION_DIALOG_AXIS_PERFORMANCE}","trans":"Ορίστε τις επιδόσεις αξόνων.","txt":"Robot option dialog - axis performance"},{"id":173,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_OPTION_DIALOG_AXIS_TOLERANCES}","trans":"Ελέγξτε τις ανοχές αξόνων.","txt":"Robot Option Dialog - axis tolerances"},{"id":174,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_OPTION_DIALOG_GRIPPER_FORCE}","trans":"Αλλάξτε τη δύναμη λαβίδας.","txt":"Robot Option Dialog - Gripper force"},{"id":175,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_OPTION_DIALOG_BCR_TYPE}","trans":"Τύπος αναγνώστη γραμμοκώδικα.","txt":"Robot Option Dialog - Barcode reader type"},{"id":176,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_OPTION_DIALOG_BCR_TEST}","trans":"Έλεγχος αναγνώστη γραμμοκώδικα.","txt":"Robot option Dialog - Barcode reader test"},{"id":177,"lang":"el","plhld":"{GENERIC_INFO_START_SELF_TEST}","trans":"Έναρξη αυτοελέγχου","txt":"Generic info item - start self test"},{"id":178,"lang":"el","plhld":"{GENERIC_INFO_COMMUNICATION_UNKNOWN}","trans":"Άγνωστο","txt":"Generic communication info item - unknown"},{"id":179,"lang":"el","plhld":"{BCU_INFO_ADMIN_SCREEN}","trans":"Οθόνη διαχειριστή BCU","txt":"Bulkloader info item - BCU Admin Screen"},{"id":180,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_NOTIFICATION_IMBALANCE_OCCURRED}","trans":"Παρουσιάστηκε έλλειψη ζυγοστάθμισης","txt":"Centrifuge notification - imbalance occured"},{"id":181,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_HOURS_OF_OPERATION}","trans":"Ώρες λειτουργίας συσκευής φυγοκέντρισης","txt":"Centrifuge info item - Hours of centrifuge operation"},{"id":182,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_AMOUNT_OF_STARTS}","trans":"Πλήθος εκκινήσεων συσκευής φυγοκέντρισης","txt":"Centrifuge info item - amount of starts"},{"id":183,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_INBALANCE_SENSOR_VALUE}","trans":"Τιμή αισθητήρα έλλειψης ισορροπίας φυγοκέν.","txt":"Centrifuge info item - unbalance sensor value"},{"id":184,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_FIRMWARE_VERSION}","trans":"Έκδοση υλικολογισμικού συσκευής φυγοκέντρισης","txt":"Centrifuge info item - firmware version"},{"id":185,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_MOTOR_HOURS}","trans":"Ώρες μοτέρ συσκευής φυγοκέντρισης","txt":"Centrifuge info item - motor hours"},{"id":186,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_SERIAL_NUMBER}","trans":"Σειριακός αριθμός συσκευής φυγοκέντρισης","txt":"Centrifuge info - serial number"},{"id":187,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_YEAR_OF_PRODUCTION}","trans":"Έτος παραγωγής συσκευής φυγοκέντρισης","txt":"Centrifuge info - year of production"},{"id":188,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_REMAINING_TIME}","trans":"Υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας","txt":"Centrifuge info item - remaining time"},{"id":189,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_SPEED_IN_RPM}","trans":"Ταχύτητα σε ΣΑΛ","txt":"Centrifuge info - Speed in RPM"},{"id":190,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_TEMP_IN_DEG}","trans":"Θερμοκρασία σε βαθμούς C","txt":"Centrifuge info item - Temeprature in Degrees"},{"id":191,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_G_VALUE}","trans":"Τιμή G","txt":"Centrifuge info - G value"},{"id":192,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_NUM_OF_IMBALANCE_ERRORS}","trans":"Αριθμός σφαλμάτων έλλειψης ισορροπίας","txt":"Centrifuge info - Number of imbalance errors"},{"id":193,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_ROBOT_OPERATIONS}","trans":"Ενέργειες","txt":"Centrifuge robot info - operations"},{"id":194,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_ROBOT_X_SCRIPT_VERSION}","trans":"Έκδοση X Script","txt":"Centrifuge robot info - X script version"},{"id":195,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_ROBOT_YZRG_SCRIPT_VERSION}","trans":"Έκδοση YZRG Script","txt":"Centrifuge robot info - YZRG script version"},{"id":196,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_CONVEYOR_SCRIPT_VERSION}","trans":"Έκδοση Script","txt":"Centrifuge conveyor info - Script version"},{"id":197,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_CONVEYOR_1_OPERATIONS}","trans":"_1 ενέργειες","txt":"Centrifuge info item conveyor - _1 operations"},{"id":198,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_CONVEYOR_2_OPERATIONS}","trans":"_2 ενέργειες","txt":"Centrifuge info item conveyor - _2 operations"},{"id":199,"lang":"el","plhld":"{GENERIC_INFO_START_SELF_DISABLED}","trans":"Έναρξη αυτοελέγχου απενεργοποιημένη","txt":"Generic info item - start self disabled"},{"id":200,"lang":"el","plhld":"{IOM_TEST_BUTTON_ROBOT_SETTINGS}","trans":"Ρυθμίσεις ρομπότ","txt":"IOM self test button - robot settings"},{"id":201,"lang":"el","plhld":"{GENERIC_DIALOG_DRAWER_RACK_PORT_TYPE_DRAWER}","trans":"Συρτάρι","txt":"generic drawer rack port type dialog - drawer"},{"id":202,"lang":"el","plhld":"{RBM_DYN_DIALOG_CONFIRM_RACK_DELETION_EMPTY_RACK}","trans":"Αφαιρέθηκε το άδειο στατώ από τη θέση $0 και περιέχει δείγματα;","txt":"Rack builder dynamic dialog - rack deletion - empty rack"},{"id":203,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_RACKS_IN_ANALYZER}","trans":"Στατώ στον αναλυτή: $0","txt":"Rackbuilder info item - racks in Analyzer"},{"id":204,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_RBU_SOFTWARE_VERSION}","trans":"Έκδοση λογισμικού RBU:","txt":"Rackbuilder info item - RBU Software Version"},{"id":205,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_EXTENSION_UNIT_ENABLED}","trans":"Επέκταση στατώ ενεργοποιήθηκε:","txt":"Rackbuilder info item - Rack Extension enabled"},{"id":206,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_ACCESS_POINT_CONFIGURATION}","trans":"Διαμόρφωση AccessPoint:","txt":"Rackbuilderinfo item - Access Point configuration"},{"id":207,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_ACCESS_POINT_CONFIGURATION_DUAL}","trans":"Διπλό AP","txt":"Rackbuilder info item - Access point configuration - Dual AP"},{"id":208,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_ACCESS_POINT_CONFIGURATION_SINGLE}","trans":"Μονό AP","txt":"rackbuilder info item - Access point configuration -Single"},{"id":209,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_PEDIATRIC_RACK_BARCODE_RANGE_START}","trans":"Έναρξη εύρους γραμμοκώδικα στατώ παιδιατρικής:","txt":"rackbuilder info item - Pedriatric rack barcode range start"},{"id":210,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_PEDIATRIC_RACK_BARCODE_RANGE_END}","trans":"Τέλος αλλαγής γραμμοκώδικα στατώ παιδιατρικής:","txt":"Rackbuilder info item - Pediatric rack barcode range end"},{"id":211,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_PEDIATRIC_RACK_BARCODE_RANGE_UNSET}","trans":"Δεν ρυθμίστηκε","txt":"Rack builder moduleinfo item - pediatric rack range - unset"},{"id":212,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_XN_OPERATION_MODE}","trans":"Τρόπος λειτουργίας XN-9000:","txt":"rackbuilder info item - XN-9000 Operation mode"},{"id":213,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_XN_OPERATION_MODE_UNIDIRECTIONAL}","trans":"Μονής κατεύθυνσης / Μίας κατεύθυνσης","txt":"Rackbuilder info item - XN operation mode unidirectional"},{"id":214,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_XN_OPERATION_MODE_BIDIRECTIONAL}","trans":"Αμφίδρομα / Προεπιλογή","txt":"rackbuilder info item - XN operation mode - Bidirectional"},{"id":215,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_RACK_TRANSPORTS_TO_ANALYZER}","trans":"Μεταφορές στατώ προς τον αναλυτή","txt":"rackbuilder info item - Rack transports to analyzer"},{"id":216,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_RACK_TRANSPORTS_FROM_ANALYZER}","trans":"Μεταφορές στατώ από τον αναλυτή","txt":"Rackbuilder info item - rack transports from analyzer"},{"id":217,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_RACK_TRANSPORTS_TO_EXTENSION}","trans":"Μεταφορές στατώ προς την επέκταση","txt":"Rackbuilderinfo item - Racl transports to extension"},{"id":218,"lang":"el","plhld":"{RBM_INFO_RACK_TRANSPORTS_FROM_EXTENSION}","trans":"Μεταφορές στατώ από την επέκταση","txt":"Rackbuilder info item - rack transports from extension"},{"id":219,"lang":"el","plhld":"{DRM_RBM_CHANGES_SUCCESSFULLY_APPLIED}","trans":"Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν με επιτυχία","txt":"Display response rmessage - Rackbuilder - Changes successfully applied"},{"id":220,"lang":"el","plhld":"{DRM_RBM_INVALID_VALUES_SELECTED}","trans":"Επιλέχθηκαν μη έγκυρες τιμές","txt":"Display response message - Rackbuilder - Invalid values selected"},{"id":221,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_OPERATIONS}","trans":"Ενέργειες","txt":"Recapper info item- operations"},{"id":222,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_LOST_GRIPS}","trans":"Χαμένες συγκρατήσεις","txt":"Recapper info item - lost grips"},{"id":223,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_SCRIPT_VERSION}","trans":"Έκδοση Script","txt":"Recapper info item - Script Version"},{"id":224,"lang":"el","plhld":"{RECAPPER_INFO_SCRIPT_VERSION_UNKNOWN}","trans":"Άγνωστο","txt":"Recapper info item - Script version - Unknown"},{"id":225,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TAB_HEADER_GENERAL_INFO}","trans":"Γενικές πληροφορίες","txt":"Display 7.0 Tab header for \"General info\""},{"id":226,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TAB_HEADER_COMPONENTS}","trans":"Εξαρτήματα","txt":"Display 7.0 Tab header for \"Components\""},{"id":227,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TAB_HEADER_NOTIFICATION_HISTORY}","trans":"Ιστορικό ειδοποιήσεων","txt":"Display 7.0 Tab Header for \"Notification History\""},{"id":228,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_DATE}","trans":"Ημερομηνία","txt":"Display 7.0 notification table date column header"},{"id":229,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_DESCRIPTION}","trans":"Περιγραφή","txt":"Display 7.0 notification tabel description header"},{"id":230,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_CONTACT_INFO}","trans":"Υποστήριξη πελατών","txt":"Display 7.0 Support hint text label"},{"id":231,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TAB_HEADER_CONFIGURATION}","trans":"Διαμόρφωση","txt":"Display 7.0 System Tab header \"Configuration\""},{"id":232,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TAB_HEADER_LOG_SETTINGS}","trans":"Ρυθμίσεις σύνδεσης","txt":"Display 7.0 System Tab header \"Log Settings\""},{"id":233,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TAB_HEADER_SERVICE}","trans":"Σέρβις","txt":"Display 7.0 System Tab header \"Service\""},{"id":234,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_SYSTEM}","trans":"Σύστημα","txt":"Display 7.0 Goup Box \"System\" headline"},{"id":235,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_NAME_ID}","trans":"Όνομα MC και ταυτότητα","txt":"Display 7.0 Group Box \"name & id\" headline"},{"id":236,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_NETWORK}","trans":"Δίκτυο","txt":"Display 7.0 Group Box \"Network\" headline"},{"id":237,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_AREAS}","trans":"Περιοχές","txt":"Display 7.0 Group Box \"Areas\" headline"},{"id":238,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_RESTART}","trans":"Επανεκκίνηση","txt":"Display 7.0 restart text label"},{"id":239,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SET}","trans":"ρύθμιση","txt":"Display Button text \"set\""},{"id":240,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_LOG_FILE}","trans":"αρχείο καταγραφής","txt":"Display Button text \"logfile\""},{"id":241,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_HEADLINE_CAN_LOG_ACTIVITY}","trans":"Ρύθμιση της δραστηριότητας καταγραφής CAN","txt":"Display \"CAN log activity\" headline"},{"id":242,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_CAN_LOG_ACTIVATE_CHECK_BOX}","trans":"Ενεργοποίηση καταγραφής CAN","txt":"Display \"CAN log activate\" check box"},{"id":243,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_HEADLINE_VERBOSITY_LOG_LEVEL}","trans":"Εμφάνιση επιπέδου λεπτομερειών καταγραφής","txt":"Display \"verbosityLog level\" headline"},{"id":244,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_HEADLINE_SHOW_LOG_FILE}","trans":"Εμφάνιση περιεχομένου αρχείου καταγραφής","txt":"Display \"Show logfile\" headline"},{"id":245,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_TEST}","trans":"Δοκιμή","txt":"Display group Box \"Test\" headline"},{"id":246,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_ACCESSPOINT_PANEL}","trans":"Κάλυμμα AccessPoint","txt":"Display Group Box \"Accesspoint Panel\" headline"},{"id":247,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CONNECT}","trans":"σύνδεση","txt":"Display connect button label"},{"id":248,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_MODIFY_AREA_HEAD_LINE}","trans":"Τροποποίηση τύπου περιοχής","txt":"Display \"Modify Area Type\" hadline"},{"id":249,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CALIBRATE_AP1}","trans":"Βαθμονόμηση AP1","txt":"Display button text \"calibrate AP1\""},{"id":250,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CALIBRATE_AP2}","trans":"Βαθμονόμηση AP2","txt":"Display button text \"calibrate AP2\""},{"id":251,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CALIBRATE_AP3}","trans":"Βαθμονόμηση AP3","txt":"Display button text \"calibrate AP3\""},{"id":252,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CALIBRATE_AP4}","trans":"Βαθμονόμηση AP4","txt":"Display button text \"calibrate AP4\""},{"id":253,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_ENABLE_TEST_MODE}","trans":"Ενεργοποίηση λειτουργίας δοκιμής","txt":"Display button text \"enable test mode\""},{"id":254,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_DISABLE_TEST_MODE}","trans":"Απενεργοποίηση λειτουργίας δοκιμής","txt":"Display button text \"disable test mode\""},{"id":255,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_HEADLINE_MC_IP_HOSTNAME}","trans":"IP / όνομα υπολογιστή υπηρεσίας μονάδων ελέγχου","txt":"Display IP hostname headline "},{"id":256,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_LOAD_AREAS}","trans":"Φόρτωση περιοχών","txt":"Display button text \"load areas\""},{"id":257,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SAVE_AREAS}","trans":"Αποθήκευση περιοχών","txt":"Display button text \"save Areas\""},{"id":258,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_YES}","trans":"Ναι","txt":"Display button text \"yes\""},{"id":259,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_NO}","trans":"Όχι","txt":"Display button text \"no\""},{"id":260,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_OVERWRITE_ID}","trans":"Θέλετε πράγματι να αντικαταστήσετε την τρέχουσα ταυτότητα και το όνομα;","txt":"Display popup text \"Do you really want to overwrite the current ID & name?\""},{"id":261,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CANCEL}","trans":"Ακύρωση","txt":"Display button text \"cancel\""},{"id":262,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_RESTART}","trans":"Θέλετε πράγματι να επανεκκινήσετε το σύστημα;","txt":"Display popup text \"Do you really want to restart the system?\""},{"id":263,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_LOAD_AREAS}","trans":"Θέλετε πράγματι να αντικαταστήσετε την τρέχουσα διαμόρφωση περιοχής;","txt":"Display popup text \"Do you really want to overwrite the running area configuration?\""},{"id":264,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_SAVE_AREAS}","trans":"Θέλετε πράγματι να αντικαταστήσετε την τρέχουσα αποθηκευμένη διαμόρφωση περιοχής; ","txt":"Display popup text \"Do you really want to overwrite the current saved area configuration?\""},{"id":265,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_PLACEHOLDER_TEXT_NEW_CONTROLLER_NAME}","trans":"Νέο όνομα ελεγκτή","txt":"Display placeholder text \"New controller name\""},{"id":266,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CONFIG}","trans":"Διαμόρφωση","txt":"Display Button text \"config\""},{"id":267,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_BARCODE_READER}","trans":"Αναγνώστης γραμμοκώδικα","txt":"Display Group Box \"Barcode reader\""},{"id":268,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_RBM_SERVICE_MODE}","trans":"Λειτουργία σέρβις RBM","txt":"Display button text \"RBM service mode\""},{"id":269,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_RBM_SERVICES}","trans":"Υπηρεσίες RBM","txt":"Display group box \"RBM services\""},{"id":270,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_TEACH}","trans":"Εκμάθηση","txt":"Display Button text \"teach\""},{"id":271,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_ROBOT_SETTINGS}","trans":"Ρυθμίσεις ρομπότ","txt":"Display Button text \"robot settings\""},{"id":272,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_RACKPORT_CONFIG}","trans":"Διαμόρφωση RackPort","txt":"Display Button text \"rackport config\""},{"id":273,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_CUSTOM_SERVICES}","trans":"Προσαρμοσμένες υπηρεσίες","txt":"Display group box \"custom services\""},{"id":274,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_SAMPLE_MANAGER}","trans":"Διαχειριστής δειγμάτων","txt":"Display group box \"sample manager\""},{"id":275,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_RESET_SAMPLE_MANAGER}","trans":"Επαναφορά διαχειριστή δειγμάτων","txt":"Display button text \"reset samplemgr\""},{"id":276,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_INVENTORY_SYNC}","trans":"Συγχρονισμός καταλόγου δειγμάτων","txt":"Display Button text \"inventory sync\" "},{"id":277,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_RBM_CONFIG}","trans":"Διαμόρφωση RBM","txt":"Display button text \"RBM config\""},{"id":278,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_RESET_SAMPLEMANAGER}","trans":"Θέλετε πράγματι να επαναφέρετε τον διαχειριστή δειγμάτων;","txt":"Display popup text \"Do you really want reset the sample manager?\""},{"id":279,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_INFO_RESET_SAMPLEMANAGER}","trans":"Όλα τα δεδομένα δειγμάτων θα καταστραφούν και ΔΕΝ θα μπορούν να ανακτηθούν!","txt":"Display popup info \"All sample data will be destroyed and CAN'T be recovered!\""},{"id":280,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_AREA_TYPES}","trans":"Τύποι περιοχών","txt":"Display Button text \"areaTypes\""},{"id":281,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_AREAS}","trans":"Περιοχές","txt":"Display Button text \"Areas\""},{"id":282,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CONFIG_MANAGER}","trans":"Διαχειριστής διαμόρφωσης","txt":"Display Button text \"cfg manager\""},{"id":283,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_START_CAN_LOG}","trans":"Έναρξη καταγραφής CAN","txt":"Display Button text \"start can log\""},{"id":284,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_STOP_CAN_LOG}","trans":"Διακοπή καταγραφής CAN","txt":"Display Button text \"stop CAN Log\""},{"id":285,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_DISPLAY_LOG_LEVEL}","trans":"Εμφάνιση επιπέδου καταγραφής","txt":"Display button text \"Display log level\""},{"id":286,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_RESET_DRAWERS}","trans":"Επαναφορά συρταριών","txt":"display Button text \"reset drawers\""},{"id":287,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_DRAWER_ADMIN}","trans":"Διαχειριστής συρταριών","txt":"Display Button text \"drawer admin\""},{"id":288,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_HEADLINE_SELECTED_AREA_TYPE_ID}","trans":"Επιλογή ταυτότητας τύπου περιοχής","txt":"Display headline \"Select AreaTypeId\""},{"id":289,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_NEW}","trans":"Νέο","txt":"Display Button text \"new\""},{"id":290,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SAVE_TEACHPOINTS}","trans":"Αποθήκευση σημείων εκμάθησης","txt":"Display Button text \"save teachpoints\""},{"id":291,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_LOAD_TEACHPOINTS}","trans":"Φόρτωση σημείων εκμάθησης","txt":"Display Button text \"load teachPoints\""},{"id":292,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SET_NAME_ID}","trans":"Ορισμός ονόματος και ταυτότητας","txt":"Display Button text \"name & id\""},{"id":293,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SAVE_SAMPLES}","trans":"Αποθήκευση δειγμάτων","txt":"Display Button text \"save samples\""},{"id":294,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_LOAD_SAMPLES}","trans":"Φόρτωση δειγμάτων","txt":"Display button text \"load samples\""},{"id":295,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SEND_ACTION}","trans":"Αποστολή ενέργειας","txt":"Display Button text \"send action\""},{"id":296,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_SAVE_SAMPLES}","trans":"Θέλετε πράγματι να αντικαταστήσετε την τρέχουσα αποθηκευμένη διαμόρφωση δείγματος;","txt":"Display Popup text \"Do you really want to overwrite current saved sample configuration?\""},{"id":297,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_LOAD_SAMPLES}","trans":"Θέλετε πράγματι να αντικαταστήσετε την τρέχουσα διαμόρφωση δείγματος;","txt":"Display Popup text \"Do you really want to overwrite the running sample configuration?\""},{"id":298,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_SAVE_TEACHPOINTS}","trans":"Θέλετε πράγματι να αντικαταστήσετε την τρέχουσα αποθηκευμένη διαμόρφωση σημείων εκμάθησης;","txt":"Display Popup text \"Do you really want to overwrite the current saved teachpoint configuration?\""},{"id":299,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_ENABLE_DRAWER}","trans":"Ενεργοποίηση συρταριού","txt":"Display Button text \"enable drawer\""},{"id":300,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_DISABLE_DRAWER}","trans":"Απενεργοποίηση συρταριού","txt":"Display Button text \"disable drawer\""},{"id":301,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_ID}","trans":"Ταυτότητα","txt":"Display label \"id\""},{"id":302,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_COLOR}","trans":"Χρώμα","txt":"Display label \"color\""},{"id":303,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_NUMBER}","trans":"Αριθμός","txt":"Display table column \"num\""},{"id":304,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_AREA_ID}","trans":"Ταυτότητα περιοχής","txt":"Display table column \"areaId\""},{"id":305,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_POSITION}","trans":"Εξάρτημα/στατώ/θέση","txt":"Display table column \"comp/rack/pos\""},{"id":306,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_USAGE}","trans":"Χρήση","txt":"Display tabel column \"usage\""},{"id":307,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_FLUID_TYPE}","trans":"Τύπος υγρού","txt":"Display tabel column \"fluid type\""},{"id":308,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_PRIORITY}","trans":"Προτεραιότητα","txt":"Display table column \"prio\""},{"id":309,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_FLAGS}","trans":"Σημαίες","txt":"Display table column \"flags\""},{"id":310,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_GRIPS}","trans":"Συγκρατήσεις","txt":"Display table column \"grips\""},{"id":311,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_ACTION}","trans":"Ενέργεια","txt":"Display table column \"action\""},{"id":312,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_TEACH_POINTS}","trans":"Σημεία εκμάθησης","txt":"Display group box \"Teachingpoints\""},{"id":313,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_SAMPLES}","trans":"Δείγματα","txt":"Dsiplay group box \"Samples\""},{"id":314,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_DICTIONARY_ACTION}","trans":"Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων","txt":"Display group box \"Factory reset\""},{"id":315,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_GROUP_BOX_UNUSED}","trans":"Μη χρησιμοποιούμενα","txt":"Display group box \"unused\""},{"id":316,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_TEST_BARCODE_READER}","trans":"Έλεγχος αναγνώστη γραμμοκώδικα","txt":"Display Button text \"test barcode reader\""},{"id":317,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CONFIG_BARCODE_TYPES}","trans":"Διαμόρφωση τύπων γραμμοκώδικα","txt":"Display Button text \"config barcode types\""},{"id":318,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_PICCOLA_COMMANDS}","trans":"piccola cmds","txt":"Display Button text \"piccola cmds\""},{"id":319,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_TURN_BARCODE_OFF}","trans":"Απενεργοποίηση BC","txt":"Display button text \"turn bc off\""},{"id":320,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_TURN_BARCODE_ON}","trans":"Ενεργοποίηση BC","txt":"Display Button text \"turn BC on\""},{"id":321,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_IVENTORY_SYNC}","trans":"Συγχρονισμός καταλόγου δειγμάτων","txt":"Display Button text \"Inventory Sync\""},{"id":322,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TAB_HEADER_STEP}","trans":"Βήμα","txt":"Display Tab header \"step\""},{"id":323,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA}","trans":"Περιοχή","txt":"Display label \"area\""},{"id":324,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_UNSET}","trans":"Δεν ρυθμίστηκε","txt":"Display label \"unset\""},{"id":325,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_RACK_START}","trans":"Αρχή στατώ","txt":"Display label \"rack start\""},{"id":326,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_RACK_END}","trans":"Τέλος στατώ","txt":"Display label \"rack end\""},{"id":327,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_POSITION_START}","trans":"Αρχή θέσης","txt":"Display label \"position start\""},{"id":328,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_POSITION_END}","trans":"Τέλος θέσης","txt":"Display text label \"position end\""},{"id":329,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_NEXT}","trans":"Επόμενο","txt":"display Button text \"next\""},{"id":330,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_USAGE}","trans":"Χρήση","txt":"Display label \"usage\""},{"id":331,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_HANDLING_RACK_ID_HANDLING}","trans":"Χειρισμός ταυτότητας στατώ","txt":"Display label \"rackId handling\""},{"id":332,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_ACCESSPOINT_NUMBER}","trans":"Αρ. AccessPoint","txt":"Display label \"AccesspointNo\""},{"id":333,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_FLUID_TYPE}","trans":"Τύπος υγρού","txt":"Display label \"fluid type\""},{"id":334,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_TUBE_TYPE}","trans":"Τύπος σωληνάριου δείγματος","txt":"Display label \"tube type\""},{"id":335,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_CAP_STATUS}","trans":"Κατάσταση πώματος","txt":"Display label \"capStatus\""},{"id":336,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_CENTRIFUGED}","trans":"Φυγοκεντρισμένο","txt":"display label \"centrifuge\""},{"id":337,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_PRIORITY}","trans":"Προτεραιότητα","txt":"Display label \"priority\""},{"id":338,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_BARCODE_ANGLE}","trans":"Γωνία BC","txt":"Display label \"bc angle\""},{"id":339,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_NEED_TAC}","trans":"Ανάγκη TAC","txt":"Display label \"need TAC\""},{"id":340,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_LEARN_TAC}","trans":"Εκμάθηση TAC","txt":"Display label learn TAC"},{"id":341,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA_INTERNAL}","trans":"Περιοχή εσωτερικά","txt":"Display label \"Area internal\""},{"id":342,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA_ACTIVE}","trans":"Ενεργή περιοχή","txt":"Display label \"Area active\""},{"id":343,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA_CONFIGURED}","trans":"Διαμορφωμένη περιοχή","txt":"Display label \"Area configured\""},{"id":344,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_GRIPPER_POSITION}","trans":"Θέση λαβίδας","txt":"Display label \"GripperPosition\""},{"id":345,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_TIMEOUT_PRIO}","trans":"Λήξη χρόνου δευτερόλεπτα προτεραιότητα","txt":"Display label \"Timeout sec Prio\""},{"id":346,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_UNKNOWN}","trans":"Άγνωστο","txt":"Display Button text \"unknown\""},{"id":347,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_CREATE}","trans":"Δημιουργία","txt":"Display button text \"create\""},{"id":348,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_DELETE_AREA}","trans":"Θέλετε πράγματι να διαγράψετε αυτή την περιοχή;","txt":"Display popup text \"Do you really want delete this area?2"},{"id":349,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_TEXT_LOAD_TEACHPOINTS}","trans":"Θέλετε πράγματι να αντικαταστήσετε την τρέχουσα διαμόρφωση σημείου εκμάθησης;","txt":"Display Popup text \"Do you really want to overwrite the running teachingPoint configuration?\""},{"id":350,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_DICTONARY_ACTION}","trans":"Θέλετε πράγματι να εκτελέσετε την επιλεγμένη ενέργεια ObjectDictionary;","txt":"Display Popup \"Do you really want to execute the selected ObjectDictionary action?\""},{"id":351,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_PRESET_GENERAL_CONFIGURATION}","trans":"Προρρύθμιση γενικής διαμόρφωσης","txt":"Display option \"Preset general configuration\""},{"id":352,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_PRESET_TEACHING_POINTS}","trans":"Προρρύθμιση θέσης εκμάθησης","txt":"Display option \"preset teachingpoints\""},{"id":353,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_RESET_SAMPLE_MANAGER}","trans":"Επαναφορά διαχειριστή δειγμάτων","txt":"Display option \"reset sample manager\""},{"id":354,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_RESET_AREAS_AREA_TYPES}","trans":"Επαναφορά περιοχών και τύπων περιοχών","txt":"Display option \"reset Areas and AreaTypes\""},{"id":355,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_PRESET_AREAS_AREA_TYPES}","trans":"Επαναφορά περιοχών και τύπων περιοχών","txt":"Display option \"Preset Areas and AreaTypes\""},{"id":356,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_RESET_SERIAL_PORTS}","trans":"Επαναφορά σειριακών θυρών","txt":"Display option \"reset serial ports\""},{"id":357,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_RESET_WASTE_BIN}","trans":"Επαναφορά κάδου απορριμμάτων","txt":"Display option \"reset WasteBin\""},{"id":358,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_RESET_MODULE_COMPONENTS}","trans":"Επαναφορά εξαρτημάτων μονάδας","txt":"Display optioN \"reset ModuleComponents\""},{"id":359,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_ALL}","trans":"Όλα","txt":"Display option \"all\""},{"id":360,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_OFF}","trans":"Off","txt":"Display option \"off\""},{"id":361,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_MANDATORY}","trans":"Υποχρεωτικά","txt":"Display option \"mandatory\""},{"id":362,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_VERY_LOW}","trans":"Πολύ χαμηλά","txt":"Display option \"very low\""},{"id":363,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_LOW}","trans":"Χαμηλά","txt":"Display option \"low\""},{"id":364,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_NORMAL}","trans":"Κανονικά","txt":"display option \"normal\""},{"id":365,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_HIGH}","trans":"Υψηλά","txt":"Display option \"high\""},{"id":366,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_VERY_HIGH}","trans":"Πολύ υψηλά","txt":"Display option \"very high\""},{"id":367,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_UPDATE_BCU}","trans":"Ενημέρωση BCU","txt":"Display button text \"update BCU\""},{"id":368,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_TEACH_BCU}","trans":"Εκμάθηση BCU","txt":"Display Button text \"teach BCU\""},{"id":369,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_TRANSFER_LOG}","trans":"Καταγραφή μεταφοράς","txt":"Display button text \"transfer log\""},{"id":370,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SET_BARCODE_ANGLE}","trans":"Ρύθμιση γωνίας γραμμοκώδικα","txt":"display Button text \"set barcode angle\""},{"id":371,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SET_CARRIER_NEED}","trans":"Ρύθμιση ανάγκης φορέων","txt":"Display button text \"set carrierNeed\""},{"id":372,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SET_CARRIER_RELEASE_TIMEOUT}","trans":"Ρύθμιση λήξης χρόνου αποδέσμευσης φορέων","txt":"Display button text \"Set carrier release timeout\""},{"id":373,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SET_CONVEYER_IDLE_TIMEOUT}","trans":"Ρύθμιση λήξης χρόνου αδράνειας μεταφορικής ταινίας","txt":"Display button text \"set conveyor idle timeout\""},{"id":374,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SET_IMAGE_LOG_FLAGS}","trans":"Ρύθμιση σημαιών καταγραφής εικόνων","txt":"Display button text \"set image log flags\""},{"id":375,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_EDGE_DETECTION}","trans":"Αναγνώριση γωνίας","txt":"Display label \"Edge detection\""},{"id":376,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_TUBE_ON_CONVEYER_2}","trans":"Σωληνάριο δείγματος σε μεταφορική ταινία 2","txt":"Display label \"tube on CB2\""},{"id":377,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_TUBE_IN_TRU}","trans":"Σωληνάριο δείγματος σε TRU","txt":"Display label \"tube in TRU\""},{"id":378,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_OVERLAY}","trans":"Επικάλυψη","txt":"Display label \"overlay\""},{"id":379,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_ON_ERROR_ONLY}","trans":"Μόνο σε σφάλμα","txt":"Display label \"error only\""},{"id":380,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_BCU_FIRMWARE_VERSION}","trans":"Έκδοση υλικολογισμικού BCU","txt":"Display label \"BCU firmware version\""},{"id":381,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_BCU_IP}","trans":"BCU IP","txt":"Display label \"BCU IP\""},{"id":382,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_TUBES_DETECTED}","trans":"Ανιχνεύθηκαν σωληνάρια δείγματος","txt":"display label \"Tubes detected\""},{"id":383,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_TUBES_NOT_DETECTED}","trans":"Δεν ανιχνεύθηκαν σωληνάρια δείγματος","txt":"Display label \"tubes not detected\""},{"id":384,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_BARCODES_READ}","trans":"Γραμμοκώδικες διαβάστηκαν","txt":"Display label \"barcodes read\""},{"id":385,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_BARCODES_NOT_RECOGNIZED}","trans":"Γραμμοκώδικες δεν αναγνωρίστηκαν","txt":"Display label \"barcodes unread\""},{"id":386,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_SET_FTP_PARAMETERS}","trans":"Ορισμός παραμέτρων FTP","txt":"Display button text \"set FTP parameters\""},{"id":387,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_FTP_SERVER}","trans":"Διακομιστής FTP","txt":"Display label \"FTP server\""},{"id":388,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_FTP_USERNAME}","trans":"Όνομα χειριστή FTP","txt":"Display label \"FTP username\""},{"id":389,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_FTP_PASSWORD}","trans":"Κωδικός πρόσβασης FTP","txt":"Display label \"FTP password\""},{"id":390,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_FTP_IMAGE_PATH}","trans":"Διαδρομή ειδώλου FTP","txt":"display label \"FTP image path\""},{"id":391,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_FTP_LOG_PATH}","trans":"Διαδρομή καταγραφής FTP","txt":"Display label \"FTP log path\""},{"id":392,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_FTP_FIRMWARE_PATH}","trans":"Διαδρομή υλικολογισμικού FTP","txt":"Display label \"FTP firmware path\""},{"id":393,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_UNDEFINED}","trans":"Μη καθορισμένο","txt":"Display option \"undefined\""},{"id":394,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_NO_CHECK_DIGIT}","trans":"Όχι έλεγχος ψηφίου","txt":"Display option \"no check digit\""},{"id":395,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_CHECK_DIGIT}","trans":"Έλεγχος ψηφίου","txt":"Display option \"check digit\""},{"id":396,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_CHECK_AND_TRANSMIT_DIGIT}","trans":"Έλεγχος και μετάδοση ψηφίου","txt":"Display option \"Check and Transmit Digit\""},{"id":397,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_NOT_SET}","trans":"Δεν ρυθμίστηκε","txt":"Display option \"not set\"\""},{"id":398,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_ACCESS_POINT}","trans":"AccessPoint","txt":"Display option \"AccessPoint\""},{"id":399,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_CAPPED}","trans":"Σφραγίστηκε","txt":"Display option \"capped\""},{"id":400,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_UNKNOWN}","trans":"Άγνωστο","txt":"Display option \"unknown\""},{"id":401,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_RECAPPED}","trans":"Επανασφραγίστηκε","txt":"Display option \"recapped\""},{"id":402,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_OPEN}","trans":"Ανοιχτό","txt":"Display option \"open\""},{"id":403,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_YES}","trans":"Ναι","txt":"Display option \"yes\""},{"id":404,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_NO}","trans":"Όχι","txt":"Display option \"no\""},{"id":405,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_FIX}","trans":"Σταθερό","txt":"Display option \"fix\""},{"id":406,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_OPTION_MANUAL}","trans":"Χειροκίνητα","txt":"Display option \"manual\""},{"id":407,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_UPDATE}","trans":"Ενημέρωση","txt":"Display button text \"update\""},{"id":408,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_NOT_AVAILABLE}","trans":"Μη διαθέσιμο","txt":"Display label \"not availablae\""},{"id":409,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_TABLE_COLUMN_CAPACITY}","trans":"Χωρητ.","txt":"Display table column \"capacity\""},{"id":410,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_EDIT}","trans":"Επεξεργασία","txt":"display label \"edit\""},{"id":411,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_DELETE}","trans":"Διαγραφή","txt":"Display Button text \"del\""},{"id":412,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_OK}","trans":"ΟΚ","txt":"Display button text \"ok\""},{"id":413,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_HEADLINE_LOGIN}","trans":"Σύνδεση","txt":"Display headline \"login\""},{"id":414,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_BUILD}","trans":"Έκδοση λογισμικού μονάδας\n","txt":"Moduel Info item - Module build"},{"id":415,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_MAC}","trans":"Μονάδες MAC","txt":"Module Info Item - Module MAC"},{"id":416,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_IP}","trans":"Μονάδες IP","txt":"Module Info Item - Module IP"},{"id":417,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_CONTROLLER_ID}","trans":"Ταυτότητα ελεγκτή","txt":"Module Info Item - ControllerId"},{"id":418,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_CONTROLLER_NAME}","trans":"Όνομα ελεγκτή","txt":"Module Info Item - ControllerName"},{"id":419,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_UP_TIME}","trans":"Χρόνος λειτουργίας μονάδας σε λεπτά\n","txt":"Module Info Item - Module Up time"},{"id":420,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_SAMPLES_MANAGED}","trans":"Δείγματα μονάδας των οποίων έγινε η διαχείριση","txt":"Module Info Item - Samples managed"},{"id":421,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_INPUT_OPERATIONS}","trans":"Ενέργειες εισόδου μονάδας","txt":"Module Info Item - input operations"},{"id":422,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_OUTPUT_OPERATIONS}","trans":"Ενέργειες εξόδου μονάδας","txt":"Module Info Item - Output Operations"},{"id":423,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_CONTROLLER_STATUS}","trans":"Κατάσταση μονάδας ελέγχου","txt":"Module Info Item - Module controller Status"},{"id":424,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_ACTIVE_ERROR}","trans":"Ενεργό σφάλμα","txt":"Module Info Item - Active error"},{"id":425,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_LAST_ACTIVE_ERROR}","trans":"Τελευταίο ενεργό σφάλμα","txt":"Module Info Item - Last Active error"},{"id":426,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_BARCODE_READ_ENABLED}","trans":"Ανάγνωση γραμμοκώδικα ενεργοποιήθηκε","txt":"Module Info Item - Barcode Read Enabled"},{"id":427,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_CONTROLLER_STATUS}","trans":"Κατάσταση SAL","txt":"SAL controller status"},{"id":428,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_CONTROLLER_STATUS_ONLINE}","trans":"Online","txt":"SAL online"},{"id":429,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_CONTROLLER_STATUS_OFFLINE}","trans":"Offline","txt":"SAL offline"},{"id":430,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_CONTROLLER_STATUS_PREPARE_OFFLINE}","trans":"Αναμονή για Offline","txt":"SAL in prepare offline status"},{"id":431,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_CONTROLLER_STATUS_ERROR}","trans":"Σφάλμα","txt":"SAL status error"},{"id":432,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_CONTROLLER_STATUS_INITIALIZING}","trans":"Πραγματοποίηση διαδικασίας εκκίνησης","txt":"SAL inititializing"},{"id":433,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_CONTROLLER_STATUS_PAUSE}","trans":"Παύθηκε","txt":"SAL paused"},{"id":434,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_ENABLE_ROUTINE_AREA}","trans":"Ενεργοποίηση περιοχής διαδικασίας ρουτίνας","txt":"Enable routine"},{"id":435,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_DISABLE_ROUTINE_AREA}","trans":"Απενεργοποίηση περιοχής διαδικασίας ρουτίνας","txt":"Disable routine"},{"id":436,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_STOP_CALIBRATE_AP1}","trans":"Διακοπή βαθμονόμησης AP 1","txt":"text for button to stop calibration of AP 1"},{"id":437,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_STOP_CALIBRATE_AP2}","trans":"Διακοπή βαθμονόμησης AP 2","txt":"text for button to stop calibration of AP 2"},{"id":438,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_STOP_CALIBRATE_AP3}","trans":"Διακοπή βαθμονόμησης AP 3","txt":"text for button to stop calibration of AP 3"},{"id":439,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_STOP_CALIBRATE_AP4}","trans":"Διακοπή βαθμονόμησης AP 4","txt":"text for button to stop calibration of AP 4"},{"id":440,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_BARCODE_QUALITY_CHECK_RATE_AP_1}","trans":"Ποσοστό ελέγχου ποιότητας BC AP 1","txt":"SAL info item - Barcode quality check at access point 1, max digits: 25"},{"id":441,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_BARCODE_QUALITY_CHECK_RATE_AP_2}","trans":"Ποσοστό ελέγχου ποιότητας BC AP 2","txt":"SAL info item - Barcode quality check at access point 2, max digits: 25"},{"id":442,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_BARCODE_QUALITY_CHECK_RATE_AP_3}","trans":"Ποσοστό ελέγχου ποιότητας BC AP 3","txt":"SAL info item - Barcode quality check at access point 3, max digits: 25"},{"id":443,"lang":"el","plhld":"{SAL_INFO_BARCODE_QUALITY_CHECK_RATE_AP_4}","trans":"Ποσοστό ελέγχου ποιότητας BC AP 4","txt":"SAL info item - Barcode quality check at access point 4, max digits: 25"},{"id":444,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_SHOW_LOGFILE_ENTRIES}","trans":"Εμφάνιση καταχωρίσεων αρχείου καταγραφής","txt":"Display label \"show logfile entries\""},{"id":445,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_PLACEHOLDER_PASSWORD_FIELD}","trans":"Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης εδώ","txt":"display placeholder\"Password field\""},{"id":446,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_WRONG_PASSWORD}","trans":"Λάθος κωδικός πρόσβασης! Δοκιμάστε ξανά.","txt":"Display label \"Wrong password! Please try again.\""},{"id":447,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_ERROR_NUMBER}","trans":"Σφάλμα #","txt":"Display label \"error #\""},{"id":448,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_PLEASE_SELECT_SOLUTION}","trans":"Επιλέξτε μία από τις παρακάτω αναφερόμενες επιλύσεις.","txt":"display label \"Please selected one of the solutions listed below\""},{"id":449,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_NO_SOLUTION_FILE}","trans":"Κανένα αρχείο επίλυσης για το σφάλμα","txt":"Display label \"No Solutions File for error\""},{"id":450,"lang":"el","plhld":"{SALALI_RESP_STATUS_REQ_MISSING}","trans":"Απουσιάζει η απόκριση για το αίτημα κατάστασης","txt":"Error detail for error 22501, response for status request is missing"},{"id":451,"lang":"el","plhld":"{SALALI_RESP_START_MISSING}","trans":"Απουσιάζει η απόκριση για την εντολή έναρξης","txt":"Error detail for error 22501, response for start specimen command is missing"},{"id":452,"lang":"el","plhld":"{SALALI_RESP_CANCEL_MISSING}","trans":"Απουσιάζει η απόκριση για την εντολή ακύρωσης","txt":"Error detail for error 22501, response for cancel command is missing"},{"id":453,"lang":"el","plhld":"{SALALI_APP_REJECT}","trans":"Η εντολή απορρίφθηκε","txt":"Error detail for error 22501, a command was rejected"},{"id":454,"lang":"el","plhld":"{NAME_SAL_ALINITY}","trans":"SAL Alinity","txt":"Productname of the SAL Alinity, no translation necessary"},{"id":455,"lang":"el","plhld":"{NAME_ALINITY_INSTRUMENT}","trans":"Alinity Instrument","txt":"Product name of the \"Alinity Instrument\", no translation necessary"},{"id":456,"lang":"el","plhld":"{SALALI_ACKNOWLEDGE_TO_COMMAND_MISSING}","trans":"Απουσιάζει μια επιβεβαίωση για μια εντολή","txt":"Error detail for error 22501, an acknowledge for a command is missing"},{"id":457,"lang":"el","plhld":"{AM_BUTTON_TEST_LABEL}","trans":"ετικέτα δοκιμής","txt":"AM button text: Open menu for printing a test label."},{"id":458,"lang":"el","plhld":"{AM_REMAINING_PUSH_TUBES}","trans":"Υπολειπόμενα σωληνάρια δείγματος κουμπωτού πώματος","txt":"AM info item - Remaining push tubes"},{"id":459,"lang":"el","plhld":"{AM_REMAINING_SCREW_TUBES}","trans":"Υπολειπόμενα σωληνάρια δείγματος βιδωτού πώματος","txt":"AM info item - Remaining screw tubes"},{"id":460,"lang":"el","plhld":"{AM_REMAINING_TIPS}","trans":"Υπολειπόμενα ρύγχη","txt":"AM info item - Remaining pipette tips"},{"id":461,"lang":"el","plhld":"{AM_REMAINING_LABELS}","trans":"Υπολειπόμενες ετικέτες","txt":"AM info item - Remaining labels"},{"id":462,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_NONE}","trans":"Κανένα","txt":"Archive II robotic failure operation \"none\""},{"id":463,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_RESET}","trans":"Επαναφορά","txt":"Archive II robotic failure operation \"Reset\""},{"id":464,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_HOMING}","trans":"Επαναφορά","txt":"Archive II robotic failure operation \"Homing\""},{"id":465,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_FSMREQUEST}","trans":"Αίτημα FSM","txt":"Archive II robotic failure operation \"FSM Request\""},{"id":466,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_SDOWRITE}","trans":"Εγγραφή SDO","txt":"Archive II robotic failure operation \"SDO Write\""},{"id":467,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_SDOREAD}","trans":"SDO διαβάστηκε","txt":"Archive II robotic failure operation \"SDO Read\""},{"id":468,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_DEVICENOTHOMED}","trans":"Συσκευή δεν επαναφέρθηκε","txt":"Archive II robotic failure operation \"Device not homed\""},{"id":469,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_MOVERELATIVE}","trans":"Σχετική κίνηση","txt":"Archive II robotic failure operation \"Move Relative\""},{"id":470,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_MOVEABSOLUT}","trans":"Απόλυτη κίνηση","txt":"Archive II robotic failure operation \"Move Absolut\""},{"id":471,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_ROBOTIC_FAILURE_OPERATION_HOMEPAWL}","trans":"Ασφάλιση αρχικής θέσης","txt":"Archive II robotic failure operation \"Home Pawl\""},{"id":472,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_NEARLIFT_FRONT}","trans":"Κοντινός μπροστινός ανυψωτήρας","txt":"Archive storage sub component near lift front"},{"id":473,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_NEARLIFT_BACK}","trans":"Κοντινός πίσω ανυψωτήρας","txt":"Archive storage sub component near lifter front"},{"id":474,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_TRANSPORT_MIDDLE_X}","trans":"Μεταφορά στη μέση Χ","txt":"Archive storage sub component transport middle axis x"},{"id":475,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_TRANSPORT_MIDDLE_Y}","trans":"Μεταφορά στη μέση Υ","txt":"Archive storage sub component transport middle axis y"},{"id":476,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_TRANSPORT_BOTTOM}","trans":"Μεταφορά κάτω","txt":"Archive storage sub component transport bottom"},{"id":477,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_FARLIFT_FRONT}","trans":"Μακρινός μπροστινός ανυψωτήρας","txt":"Archive storage sub component far lift front"},{"id":478,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_FARLIFT_BACK}","trans":"Μακρινός πίσω ανυψωτήρας","txt":"Archive storage sub component far lift back"},{"id":479,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_TRANSPORT_TOP_X}","trans":"Μεταφορά επάνω Χ","txt":"Archive storage sub component transport top axis x"},{"id":480,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_TRANSPORT_TOP_Y}","trans":"Μεταφορά επάνω Υ","txt":"Archive storage sub component transport top axis y"},{"id":481,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_PAWL_MIDDLE_ONE}","trans":"Μεσαία ασφάλιση 1","txt":"Archive storage sub component pawl middle one"},{"id":482,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_PAWL_MIDDLE_TWO}","trans":"Μεσαία ασφάλιση 2","txt":"Archive storage sub component pawl middle two"},{"id":483,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_PAWL_LOWNEAR_ONE}","trans":"Κοντινή ασφάλιση 1","txt":"Archive storage sub component pawl low near one"},{"id":484,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_PAWL_LOWNEAR_TWO}","trans":"Κοντινή ασφάλιση 2","txt":"Arhive storage sub component pawl low near two"},{"id":485,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_PAWL_LOWFAR_ONE}","trans":"Μακρινή ασφάλιση 1","txt":"Archive storge sub component pawl low far one"},{"id":486,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_PAWL_LOWFAR_TWO}","trans":"Μακρινή ασφάλιση 2","txt":"Archive storage sub component pawl low far two"},{"id":487,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SUBCMP_SHUTTER}","trans":"Κλείστρο","txt":"Archive storage sub component shutter"},{"id":488,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_SUBCMP_LOADER_CONVEYOR}","trans":"Μεταφορική ταινία φορτωτή","txt":"Archive II sub component loader conveyor"},{"id":489,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_SUBCMP_LOADER_LIFTER}","trans":"Ανυψωτήρας φορτωτή","txt":"Archive II sub component loader lifter"},{"id":490,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_NO_ERROR}","trans":"Χωρίς σφάλμα","txt":"Archive ds402 no error"},{"id":491,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_OVERVOLTAGE}","trans":"Υπέρταση","txt":"Archive ds402 error \"overvoltage\""},{"id":492,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_UNDERVOLTAGE}","trans":"Υπόταση","txt":"Archive ds402 error \"undervoltage\""},{"id":493,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_TEMPERATURE_WARNING}","trans":"Προειδοποίηση θερμοκρασίας","txt":"Archive ds402 error \"TemperatureWarning\""},{"id":494,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_TEMPERATURE_ERROR}","trans":"Σφάλμα θερμοκρασίας","txt":"Archive ds402 error \"temperature error\""},{"id":495,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_OUTPUT_STAGES}","trans":"Βαθμίδες απόδοσης","txt":"Archive ds402 error \"Output Stages\""},{"id":496,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_LSN_ACTIVE}","trans":"\"LSN ενεργό\"","txt":"Archive ds402 error \"LSN-Active\""},{"id":497,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_LSP_ACTIVE}","trans":"LSP ενεργό","txt":"Archive ds402 error \"LSP-Active\""},{"id":498,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_EEPROM_FAULT}","trans":"EEProm σφάλμα","txt":"Archive ds402 error \"EEProm-Fault\""},{"id":499,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_SOFTWARE_ERROR}","trans":"Σφάλμα λογισμικού","txt":"Archive ds402 error \"Software-Error\""},{"id":500,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_MEASUREMENT_CIRCUIT}","trans":"Κύκλωμα μέτρησης","txt":"Archive ds402 error \"Measurement-Circuit\""},{"id":501,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_ENCODER_SENSOR_FAULT}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα κωδικοποιητή","txt":"Archive ds402 error \"Encoder-Sensor-Fault\""},{"id":502,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_COMPUTATION_CIRCUIT}","trans":"Κύκλωμα υπολογισμού","txt":"Archive ds402 error \"Computation-Circuit\""},{"id":503,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_CAN_OVERRUN}","trans":"CAN υπέρβαση","txt":"Archive ds402 error \"CAN-Overrun\""},{"id":504,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_CAN_GUARDING_FAILED}","trans":"Επιτήρηση CAN απέτυχε","txt":"Archive ds402 error \"CAN-Guarding-Failed\""},{"id":505,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_CAN_RECOVERED_FROM}","trans":"CAN ανακτήθηκε από","txt":"Archive ds402 error \"CAN-Recovered-From\""},{"id":506,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_BUS_OFF}","trans":"Bus-off","txt":"Archive ds402 error \"Bus-off\""},{"id":507,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_SPEED_DEVIATION_ERROR}","trans":"Σφάλμα απόκλισης ταχύτητας","txt":"Archive ds402 error \"Speed-Deviation-Error\""},{"id":508,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_MAX_SPEED_ERROR}","trans":"Σφάλμα μέγ. ταχύτητας","txt":"Archive ds402 error \"Max-Speed-Error\""},{"id":509,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_FOLLOWING_ERROR}","trans":"Επακόλουθο σφάλμα","txt":"Archive ds402 error \"Following-Error\""},{"id":510,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_ENDSWITCH_TOLERANCE_EXCEEDED}","trans":"Ανοχή τερματικού διακόπτη ξεπεράστηκε","txt":"Archive ds402 error \"Endswitch-Tolerance-Exceeded\""},{"id":511,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_TIMEOUT_ERROR}","trans":"Σφάλμα λήξης χρόνου","txt":"Archive ds402 error \"Timeout-Error\""},{"id":512,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_COMMUNICATION_ERROR}","trans":"Σφάλμα επικοινωνίας","txt":"Archive ds402 error \"Communication-Error\""},{"id":513,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_HOMING_ERROR}","trans":"Σφάλμα επαναφοράς","txt":"Archive ds402 error \"Homing-Error\""},{"id":514,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_CONFIGURATION_ERROR}","trans":"Σφάλμα διαμόρφωσης","txt":"Archive ds402 error \"Configuration-Error\""},{"id":515,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_STOPPED_BY_APPLICATION}","trans":"Σταμάτησε από την εφαρμογή","txt":"Archive ds402 error \"Stopped-By-Application\""},{"id":516,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_UNDEFINED_ERROR}","trans":"Μη καθορισμένο σφάλμα","txt":"Archive ds402 error \"Undefined-Error\""},{"id":517,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_NO_ERROR}","trans":"Κανένα σφάλμα","txt":"Archive error ds401 \"No Error\""},{"id":518,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_TIMEOUT_ERROR}","trans":"\"Σφάλμα λήξης χρόνου\"","txt":"Archive error ds401 \"Timeout Error\""},{"id":519,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_INTERNAL_ERROR}","trans":"Εσωτερικό σφάλμα","txt":"Archive error ds401 \"Internal Error\""},{"id":520,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_HARDWARE_ERROR}","trans":"Σφάλμα υλικού (hardware)","txt":"Archive error ds401 \"Hardware Error\""},{"id":521,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_INVALID_PARAMETER}","trans":"Μη έγκυρη παράμετρος","txt":"Archive error ds401 \"Invalid Parameter\""},{"id":522,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_UNEXPECTED_REBOOT}","trans":"Μη αναμενόμενη επανεκκίνηση","txt":"Archive error ds401 \"Unexpected Reboot\""},{"id":523,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_COMMUNICATION_ERROR}","trans":"Σφάλμα επικοινωνίας","txt":"Archive error ds401 \"Communication Error\""},{"id":524,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_GENERIC_ERROR}","trans":"Γενικός συναγερμός","txt":"Archive error ds401 \"Emergency Generic\""},{"id":525,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_RX_QUEUE_OVERRUN}","trans":"Συναγερμός RX υπέρβαση ουράς αναμονής","txt":"Archive error ds401 \"RX Queue Overrun\""},{"id":526,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_TX_QUEUE_OVERRUN}","trans":"Συναγερμός TX υπέρβαση ουράς αναμονής","txt":"Archive error ds401 \"TX Queue Overrun\""},{"id":527,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_COMMUNICATION}","trans":"Συναγερμός επικοινωνία","txt":"Archive error ds401 \"Emergency Communication\""},{"id":528,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_LIFE_GUARD_ERROR}","trans":"Συναγερμός σφάλμα επιτήρησης ζωής","txt":"Archive error ds401 \"Life Guard Error\""},{"id":529,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_IMPACT20_CURRENT_DEVICE_INPUT_SIDE}","trans":"Συναγερμός βραχυκύκλωμα αισθητήρα","txt":"Archive error ds401 \"Sensor short circuit\""},{"id":530,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_IMPACT20_SHORT_CIRCUIT_AT_OUTPUT}","trans":"Συναγερμός βραχυκύκλωμα εξόδου","txt":"Archive error ds401 \"Output short circuit\""},{"id":531,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_IMPACT20_INPUT_VOLTAGE_LOW}","trans":"Συναγερμός χαμηλή τάση εισόδου","txt":"Archive error ds401 \"Input Voltage Low\""},{"id":532,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_EMC_IMPACT20_OUTPUT_VOLTAGE_LOW}","trans":"Συναγερμός χαμηλή τάση εξόδου","txt":"Archive error ds401 \"Output Voltage Low\""},{"id":533,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_ERROR_DS401_UNSPECIFIED_ERROR}","trans":"Ακαθόριστο σφάλμα","txt":"Archive error ds401 \"Unspecified Error\""},{"id":534,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_NONE}","trans":"Κανένα","txt":"Archive localization \"none\""},{"id":535,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_STRATEGY_DISPOSE}","trans":"Απόρριψη","txt":"Archive localization \"dispose\""},{"id":536,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_STRATEGY_ARCHIVE}","trans":"Αρχείο","txt":"Archive localization \"archive\""},{"id":537,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_STRATEGY_RESTORE}","trans":"Αποκατάσταση","txt":"Archive localization \"restore\""},{"id":538,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_STRATEGY_EMERGENY_RESTORE}","trans":"Αποκατάσταση έκτακτης ανάγκης","txt":"Archive localization \"emergency restore\""},{"id":539,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_STRATEGY_MAINTENANCE}","trans":"Συντήρηση δίσκου","txt":"Archive localization \"tray maintenance\""},{"id":540,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_VARIANT}","trans":"Παραλλαγή μονάδας","txt":"Archive localization \"Module Variant\""},{"id":541,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_VARIANT_TWIN}","trans":"Διπλό","txt":"Archive localization variant \"Twin\""},{"id":542,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_VARIANT_SINGLE_LEFT}","trans":"Μονό αριστερά","txt":"Archive localization variant \"Single Left\""},{"id":543,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_VARIANT_SINGLE_RIGHT}","trans":"Μονό δεξιά","txt":"Archive localization variant \"Single Right\""},{"id":544,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_STRATEGY_LEFT}","trans":"Στρατηγική αριστερά","txt":"Archive localization \"Strategy Left\""},{"id":545,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_STRATEGY_RIGHT}","trans":"Στρατηγική δεξιά","txt":"Archive localization \"Strategy Right\""},{"id":546,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_TRAY_REQUEST_LEFT}","trans":"Αίτημα δίσκου αριστερά","txt":"Archive localization \"Tray Request Left\""},{"id":547,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_TRAY_REQUEST_RIGHT}","trans":"Αίτημα δίσκου δεξιά","txt":"Archive localization \"Tray Request Right\""},{"id":548,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_VARIANT_UNDEFINED}","trans":"Μη καθορισμένο","txt":"Archive localization variant \"undefined\""},{"id":549,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_EXPIRED_LEFT}","trans":"Ληγμένα δείγματα αριστερά","txt":"Archive localization \"Expired Samples Left\""},{"id":550,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_EXPIRED_RIGHT}","trans":"Ληγμένα δείγματα δεξιά","txt":"Archive localization \"Expired Samples Right\""},{"id":551,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_INSTRUCTIONS_ARCHIVE}","trans":"Οδηγίες: Αρχείο","txt":"Archive localization \"Instructions: Archive\""},{"id":552,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_INSTRUCTIONS_RESTORE}","trans":"Οδηγίες: Αποκατάσταση","txt":"Archive localization \"Instructions: Restore\""},{"id":553,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_INSTRUCTIONS_EMG_RESTORE}","trans":"Οδηγίες: Αποκατάσταση έκτακτης ανάγκης","txt":"Archive localization \"Instructions: Emergency Restore\""},{"id":554,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_INSTRUCTIONS_EMPTY_CAR}","trans":"Οδηγίες: Άδειο CAR","txt":"Archive localization \"Instructions: Empty Car\""},{"id":555,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_TSM_MODE}","trans":"Λειτουργία TSM","txt":"Archive localization \"TSM Mode\""},{"id":556,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_GENERIC_LEFT}","trans":"αριστερά","txt":"Archive localization generic \"left\""},{"id":557,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_GENERIC_RIGHT}","trans":"δεξιά","txt":"Archive localization generic \"right\""},{"id":558,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_OFFLINE_REQUIRED}","trans":"Απαιτείται offline.","txt":"Archive localization \"Offline required.\""},{"id":559,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_MAINTAIN_TRAY_BUTTON_TEXT}","trans":"Συντήρηση δίσκου","txt":"Archive localization \"Tray Maintenance\""},{"id":560,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_OPEN_WASTEBIN_BUTTON_TEXT}","trans":"Ανοίξτε τον κάδο απορριμμάτων","txt":"Archive localization \"Open Waste Bin\""},{"id":561,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_DLG_MSG_SEL_TRAY_FROM_LIST}","trans":"Επιλέξτε δίσκο για συντήρηση από την παρακάτω λίστα:","txt":"Archive localization \"Select tray for maintenance from list below:\""},{"id":562,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_DLG_MSG_SAMPLE_IMPORT_DONE}","trans":"Εισαγωγή δείγματος από τον TSM ολοκληρώθηκε.","txt":"Archive localization \"Sample import from TSM done.\""},{"id":563,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_DLG_MSG_DOOR_UNLOCK_FAILED}","trans":"Αποτυχία ξεκλειδώματος θυρών","txt":"Archive localization \"Failed to unlock doors\""},{"id":564,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_DLG_MSG_DOOR_NOT_CLOSED}","trans":"Οι πόρτες πρέπει να έχουν κλείσει εντελώς, για να κλειδώσουν","txt":"Archive localization \"Doors must be fully closed to lock doors\""},{"id":565,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_DISPOSAL_DISALLOWED}","trans":"(απορρίφθηκε από τον TSM)","txt":"Archive localization disposal \"(disallowed by TSM)\""},{"id":566,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_DISPOSAL_SLEEPING}","trans":"(σε αδράνεια)","txt":"Archive localization disposal \"(sleeping)\""},{"id":567,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_DISPOSAL_ACTIVE}","trans":"(ενεργό)","txt":"Archive localization disposal \"(active)\""},{"id":568,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_TSMMODE_OPERATIONAL}","trans":"ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ","txt":"Archive localization tsm mode \"OPERATIONAL\""},{"id":569,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_TSMMODE_SERVICE}","trans":"Σέρβις","txt":"Archive localization tsm mode \"SERVICE\""},{"id":570,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_TSMMODE_DISABLED}","trans":"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ","txt":"Archive localization tsm mode \"DISABLED\""},{"id":571,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_TSMMODE_TEST}","trans":"ΔΟΚΙΜΗ","txt":"Archive localization tsm mode \"TEST\""},{"id":572,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_DISABLED}","trans":"Απενεργοποιήθηκε","txt":"Display label \"Disabled\" (for storage in Archive II)"},{"id":573,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_DS402_ERROR_MAINS_VOLTAGE}","trans":"Τάση δικτύου","txt":"ds402 error \"main voltage\""},{"id":574,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_DLG_OPTION_ABORT_TRAY_SELECTION}","trans":"Απόρριψη συντήρησης δίσκου","txt":"Archive localization \"Abort tray maintenance\""},{"id":575,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_TEXT_LOGIN}","trans":"Σύνδεση","txt":"Display Button Text Login"},{"id":576,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_TEXT_LOGIN_ERROR}","trans":"Λάθος κωδικός πρόσβασης! Επαναλάβετε.","txt":"Display login error label"},{"id":577,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_MIDDLEENGAGED}","trans":"μεσαία μεταφορά συνδέθηκε,","txt":"archive II storage safetycheck \"middle transport engaged\""},{"id":578,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_MIDDLEDISENGAGED}","trans":"μεσαία μεταφορά αποσυνδέθηκε,","txt":"Archive II storage safetycheck \"middle transport disengaged\""},{"id":579,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_TOPENGAGED}","trans":"επάνω μεταφορά συνδέθηκε,","txt":"Archive II storage safetycheck \"top transport engaged\""},{"id":580,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_TOPDISENGAGED}","trans":"επάνω μεταφορά αποσυνδέθηκε,","txt":"Archive II storage safetycheck \"top transport disengaged\""},{"id":581,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARTOWERNOTRESET}","trans":"κοντινός πύργος δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safetycheck \"near tower not reset\""},{"id":582,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARTOWERNOTSHUTDOWN}","trans":"κοντινός πύργος δεν απενεργοποιήθηκε,","txt":"Archive II storage safetycheck \"near tower not shut down\""},{"id":583,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARTOWERNOTZERO}","trans":"κοντινός πύργος όχι στο μηδέν,","txt":"Archive II storage safetycheck \"near tower not at zero\""},{"id":584,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARTOWERISMIDDLE}","trans":"κοντινός πύργος στη μέση,","txt":"Archive II storage safetycheck \"near tower at middle\""},{"id":585,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARTOWERISHIGHEST}","trans":"κοντινός πύργος στο ψηλότερο σημείο,","txt":"Archive II storage safetycheck \"near tower at highest\""},{"id":586,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARTOWERNOTRESET}","trans":"μακρινός πύργος δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safetycheck \"far tower not reset\""},{"id":587,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARTOWERNOTSHUTDOWN}","trans":"μακρινός πύργος δεν απενεργοποιήθηκε,","txt":"Archive II storage \"far tower not shut down\""},{"id":588,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARTOWERISMIDDLE}","trans":"μακρινός πύργος στη μέση,","txt":"Archive II storage safetycheck \"far tower at middle\""},{"id":589,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARTOWERNOTZERO}","trans":"μακρινός πύργος όχι στο μηδέν,","txt":"Archive II storage safetycheck \"far tower not at zero\""},{"id":590,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARPAWLBOTTOMNOTRESET}","trans":"κοντινή ασφάλιση κάτω δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safetycheck \"near pawl bottom not reset\""},{"id":591,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARPAWLBOTTOMLOCKED}","trans":"κοντινή ασφάλιση κάτω ασφαλισμένη,","txt":"Archive II storage safetycheck \"near pawl bottom locked\""},{"id":592,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARPAWLBOTTOMUNLOCKED}","trans":"κοντινή ασφάλιση κάτω απασφαλισμένη,","txt":"Archive II storage safety check \"near pawl bottom unlocked\""},{"id":593,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARPAWLNOTRESET}","trans":"μακρινή ασφάλιση δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safety check \"far pawl not reset\""},{"id":594,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARPAWLLOCKED}","trans":"μακρινή ασφάλιση ασφαλισμένη,","txt":"Archive II storage safety check \"far pawl locked\""},{"id":595,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARPAWLUNLOCKED}","trans":"μακρινή ασφάλιση απασφαλισμένη,","txt":"Archive II storage safety check \"far pawl unlocked\""},{"id":596,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARPAWLMIDDLELOCKED}","trans":"κοντινή ασφάλιση στη μέση ασφαλισμένη,","txt":"Archive II storage safety check \"near pawl middle locked\""},{"id":597,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARPAWLMIDDLENOTRESET}","trans":"κοντινή ασφάλιση στη μέση δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safety check \"near pawl middle not reset\""},{"id":598,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARPAWLMIDDLEUNLOCKED}","trans":"κοντινή ασφάλιση στη μέση απασφαλισμένη,","txt":"Archive II storage safety check \"near pawl middle unlocked\""},{"id":599,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_SHUTTERNOTRESET}","trans":"κλείστρο δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safety check \"shutter not reset\""},{"id":600,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_SHUTTEROPENED}","trans":"κλείστρο άνοιξε,","txt":"Archive II storage safety check \"shutter opened\""},{"id":601,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_SHUTTERCLOSED}","trans":"κλείστρο έκλεισε,","txt":"Archive II storage safety check \"shutter closed\""},{"id":602,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_RFIDNOTRESET}","trans":"RFID δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safety check \"RFID not reset\""},{"id":603,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_BOTTOMTRANSPORTNOTRESET}","trans":"κάτω μεταφορά δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safety check \"bottom transport not reset\""},{"id":604,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_BOTTOMTRANSPORTNOTRIGHT}","trans":"κάτω μεταφορά όχι δεξιά,","txt":"Archive II storage safety check \"bottom transport not right\""},{"id":605,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_BOTTOMTRANSPORTNOTLEFT}","trans":"κάτω μεταφορά όχι αριστερά,","txt":"Archive II storage safety check \"bottom transport not left\""},{"id":606,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_MIDDLETRANSPORTNOTRESET}","trans":"μεσαία μεταφορά δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safety check \"middle transport not reset\""},{"id":607,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_TOPTRANSPORTNOTRESET}","trans":"επάνω μεταφορά δεν επαναφέρθηκε,","txt":"Archive II storage safety check \"top transport not reset\""},{"id":608,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_LIFTNOTEVENLOWER}","trans":"ανύψωση όχι ακόμα χαμηλότερα","txt":"Archive II storage safety check \"lifter not even lower\""},{"id":609,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_LOADERLIFTNOTDOWN}","trans":"ανύψωση φορτωτή όχι κάτω","txt":"Archive II storage safety check \"loader lift not down\""},{"id":610,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_TOPTRAYNOTLEFT}","trans":"επάνω δίσκος όχι αριστερά,","txt":"Archive II storage safety check \"top tray not left\""},{"id":611,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_TOPTRAYNOTRIGHT}","trans":"επάνω δίσκος όχι δεξιά,","txt":"Archive II storage safety check \"top tray not right\""},{"id":612,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_BOTTOMTRAYNOTLEFT}","trans":"κάτω δίσκος όχι αριστερά","txt":"Archive II storage safety check \"bottom tray not left\""},{"id":613,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_BOTTOMTRAYNOTRIGHT}","trans":"κάτω δίσκος όχι δεξιά,","txt":"Archive II storage safety check \"bottom tray not right\""},{"id":614,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARTOWERIMBALANCED}","trans":"κοντινός πύργος εκτός ισορροπίας","txt":"Archive II storage safety check \"near tower imbalanced\""},{"id":615,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARTOWERIMBALANCED}","trans":"μακρινός πύργος εκτός ισορροπίας","txt":"Archive II storage safety check \"far tower imbalanced\""},{"id":616,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_STORAGE_DOOR_OPEN}","trans":"Η πόρτα storage μπορεί να είναι ανοιχτή, βεβαιωθείτε ότι έκλεισε.","txt":"Archive II storage door state \"open\""},{"id":617,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_STORAGE_DOOR_CLOSED}","trans":"Η πόρτα storage μπορεί να είναι κλειστή.","txt":"Archive II storage door state \"closed\""},{"id":618,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVEII_STORAGE_DOOR_UNKNOWN}","trans":"Η κατάσταση της πόρτας storage είναι άγνωστη.","txt":"Archive II storage door state \"unknown\""},{"id":619,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREA_TYPEID_OUT_OF_RANGE}","trans":"Περιοχή εισαγωγής με μη έγκυρη ταυτότητα τύπου περιοχής","txt":"Import Area with invalid area type Id"},{"id":620,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREA_RACKPORT_TYPE_MISMATCH}","trans":"Αναντιστοιχία περιοχής εισαγωγής με τύπο RackPort","txt":"Import Area with RackPortType mismatch"},{"id":621,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREA_OUT_OF_DIMENSON}","trans":"Περιοχή εισαγωγής εκτός διαστάσεων στατώ","txt":"Import Area out of rack dimensions"},{"id":622,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMREA_AREAS_OVERLAPPING}","trans":"Η περιοχή εισαγωγής υπερκαλύπτει άλλη περιοχή","txt":"Import Area overlaps other area"},{"id":623,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_LOCALIZED_WASTEBIN_MISSING}","trans":"Λείπει ο κάδος απορριμμάτων!","txt":"Archive WasteBin is missing"},{"id":624,"lang":"el","plhld":"{TEXT_MODULE_DRM_SAMPLES_IMPORTED}","trans":" Εκτελέστε εισαγωγή για $0 δείγματα, $1 με επιτυχία, $2 με αποτυχία.","txt":"Notifies user about the result of processed sample import"},{"id":625,"lang":"el","plhld":"{DRM_INFOTEXT_OK}","trans":"ΟΚ","txt":"Display response message info text \"o.k\""},{"id":626,"lang":"el","plhld":"{DRM_INFOTEXT_ERROR}","trans":"Σφάλμα","txt":"Display response message info text \"error\""},{"id":627,"lang":"el","plhld":"{DRM_INFOTEXT_RESTART_REQUIRED}","trans":"Απαιτείται επανεκκίνηση","txt":"Display response message info text \"restart required\""},{"id":628,"lang":"el","plhld":"{DRM_INFOTEXT_OFFLINE_REQUIRED}","trans":"Απαιτείται offline","txt":"Display response message info text \"offline required\""},{"id":629,"lang":"el","plhld":"{DRM_INFOTEXT_RESET_SAMPLEMANAGER_REQUIRED}","trans":"Απαιτείται επαναφορά του διαχειριστή δειγμάτων","txt":"Display response message info text \"reset sampleManager required\""},{"id":630,"lang":"el","plhld":"{DRM_INFOTEXT_UNKNOWN_STATUS}","trans":"Άγνωστη κατάσταση!","txt":"Display response message info text \"unknown status!\""},{"id":631,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_TOPTRANSPORTFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση επάνω μεταφοράς","txt":"Safety check for autorecovery: top transport failed recovery"},{"id":632,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_TOPTRANSPORTSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα επάνω μεταφοράς","txt":"Safety check for autorecovery: top transport sensor error"},{"id":633,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_MIDDLETRANSPORTFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση μεσαίας μεταφοράς","txt":"Safety check for autorecovery: middle transport failed recovery"},{"id":634,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_MIDDLETRANSPORTSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα μεσαίας μεταφοράς","txt":"Safety check for autorecovery: middle transport sensor error"},{"id":635,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_BOTTOMTRANSPORTFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση κάτω μεταφοράς","txt":"Safety check for autorecovery: bottom transport failed recovery"},{"id":636,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_BOTTOMTRANSPORTSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα κάτω μεταφοράς","txt":"Safety check for autorecovery: bottom transport sensor error"},{"id":637,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_LOADERTRANSPORTFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση μεταφοράς φορτωτή","txt":"Safety check for autorecovery: loader transport failed recovery"},{"id":638,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_LOADERTRANSPORTSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα μεταφοράς φορτωτή","txt":"Safety check for autorecovery: loader transport sensor error"},{"id":639,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARTOWERFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση κοντινού πύργου","txt":"Safety check for autorecovery: near tower failed recovery"},{"id":640,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARTOWERSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα κοντινού πύργου","txt":"Safety check for autorecovery: near tower sensor error"},{"id":641,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARTOWERFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση μακρινού πύργου","txt":"Safety check for autorecovery: far tower failed recovery"},{"id":642,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARTOWERSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα μακρινού πύργου","txt":"Safety check for autorecovery: far tower sensor error"},{"id":643,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARPAWLSFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση μακρινών ασφαλίσεων","txt":"Safety check for autorecovery: far pawls failed recovery"},{"id":644,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_FARPAWLSSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα μακρινών ασφαλίσεων","txt":"Safety check for autorecovery: far pawls sensor error"},{"id":645,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARBOTTOMPAWLSFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση κοντινών κάτω ασφαλίσεων","txt":"Safety check for autorecovery: near bottom pawls failed recovery"},{"id":646,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARBOTTOMPAWLSSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα κοντινών κάτω ασφαλίσεων","txt":"Safety check for autorecovery: near bottom pawls sensor error"},{"id":647,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARMIDDLEPAWLSFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση κοντινών ασφαλίσεων στη μέση","txt":"Safety check for autorecovery: near middle pawls failed recovery"},{"id":648,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_NEARMIDDLEPAWLSSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα κοντινών ασφαλίσεων στη μέση","txt":"Safety check for autorecovery: near middle pawls sensor error"},{"id":649,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_SHUTTERFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση κλείστρου","txt":"Safety check for autorecovery: shutter failed recovery"},{"id":650,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_SHUTTERSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα κλείστρου","txt":"Safety check for autorecovery: shutter sensor error"},{"id":651,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_LIFTERFAILEDRECOVERY}","trans":"Αποτυχημένη ανάκτηση ανυψωτήρα","txt":"Safety check for autorecovery: lifter failed recovery"},{"id":652,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_LIFTERSENSORERROR}","trans":"Σφάλμα αισθητήρα ανυψωτήρα","txt":"Safety check for autorecovery: lifter sensor error"},{"id":653,"lang":"el","plhld":"{ARCHIVE_STORAGE_SAFETYCHECK_ELEVENTRAYSBOTHSTACKS}","trans":"Έντεκα δίσκοι και οι δύο στοίβες","txt":"Safety check for autorecovery: eleven trays both stacks"},{"id":654,"lang":"el","plhld":"{LABEL_ESTIMATED_TIME_REMAINING}","trans":"Υπολογισμένος υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας","txt":"Label string fo estimated time remaining value"},{"id":655,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_PROGRESS_HEADLINE_INVENTORY}","trans":"Η λίστα δειγμάτων μεταφέρεται","txt":"progress screen headline of inventory"},{"id":656,"lang":"el","plhld":"{DRM_SAMPLES_IMPORTED}","trans":"Εκτελέστε εισαγωγή για $0 δείγματα, $1 με επιτυχία, $2 με αποτυχία.","txt":"Notifies user about the result of processed sample import"},{"id":657,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_ROBOT_AXIS_NONE}","trans":"ΟΧΙ","txt":"PiccolaLib - Robot Axis - None"},{"id":658,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_ROBOT_AXIS_X}","trans":"X","txt":"PiccolaLib - Robot Axis - X"},{"id":659,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_ROBOT_AXIS_Y}","trans":"Y","txt":"PiccolaLib - Robot Axis - Y"},{"id":660,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_ROBOT_AXIS_Z}","trans":"Z","txt":"PiccolaLib - Robot Axis - Z"},{"id":661,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_ROBOT_AXIS_GRIPPER}","trans":"Λαβίδα","txt":"PiccolaLib - Robot Axis - Gripper"},{"id":662,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_ROBOT_AXIS_ROTATOR}","trans":"Ρότορας","txt":"PiccolaLib - Robot Axis - Rotator"},{"id":663,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_ROBOT_AXIS_U}","trans":"U","txt":"PiccolaLib - Robot Axis - U"},{"id":664,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_PUSH_GRIPPER_BUTTON}","trans":"Πιέστε το κουμπί λαβίδας.","txt":"PiccolaLib - Please push the gripper button"},{"id":665,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_BCR_QUALITY_PERCENT}","trans":"Ποιότητα BCR σε %:","txt":"PiccolaLib - BCR Quality in %:"},{"id":666,"lang":"el","plhld":"{PICCOLA_LIB_BCR_QUALITY_STOP}","trans":"Πιέστε το πλήκτρο απενεργοποίησης για τη διακοπή του ελέγχου.","txt":"PiccolaLib - Please push the disable button to stop test."},{"id":667,"lang":"el","plhld":"{WORD_LC_OPERATIONS}","trans":"Ενέργειες","txt":"Single word lower case - operations"},{"id":668,"lang":"el","plhld":"{WORD_LC_UNKNOWN}","trans":"Άγνωστο","txt":"Single word lower case - unknown"},{"id":669,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_X_SCRIPT_VERSION}","trans":"Έκδοση X Script","txt":"Robot - X Script Version"},{"id":670,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_YZRG_SCRIPT_VERSION}","trans":"Έκδοση YZRG Script","txt":"Robot - YZRG Script Version"},{"id":671,"lang":"el","plhld":"{MCS_UNKNOWN}","trans":"Άγνωστο","txt":"MC Status - Unknown"},{"id":672,"lang":"el","plhld":"{MCS_BOOTUP}","trans":"Εκκίνηση","txt":"MC Status - Boot-up"},{"id":673,"lang":"el","plhld":"{MCS_WAIT_FOR_START}","trans":"Αναμονή για εκκίνηση","txt":"MC Status - Wait for start"},{"id":674,"lang":"el","plhld":"{MCS_INITIALISATION}","trans":"Διαδικασία εκκίνησης","txt":"MC Status - Initialisation"},{"id":675,"lang":"el","plhld":"{MCS_TEST_MODE}","trans":"Τρόπος λειτουργίας δοκιμής","txt":"MC Status - Test-mode"},{"id":676,"lang":"el","plhld":"{MCS_ONLINE_RUN}","trans":"Online λειτουργία","txt":"MC Status - Online-Run"},{"id":677,"lang":"el","plhld":"{MCS_ONLINE_PAUSE}","trans":"Online παύση","txt":"MC Status - Online-Pause"},{"id":678,"lang":"el","plhld":"{MCS_OFFLINE}","trans":"Offline","txt":"MC Status - Offline"},{"id":679,"lang":"el","plhld":"{MCS_ERROR}","trans":"Σφάλμα","txt":"MC Status - Error"},{"id":680,"lang":"el","plhld":"{MCS_PREPARE_OFFLINE}","trans":"Προετοιμασία offline","txt":"MC Status - Prepare Offline"},{"id":681,"lang":"el","plhld":"{MCS_SHUTTING_DOWN}","trans":"Θέση εκτός λειτουργίας","txt":"MC Status - Shutdown"},{"id":682,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_PROCESSED}","trans":"Περιοχές $0 που έλαβαν επεξεργασία: $1 προστέθηκε, $2 ενημερώθηκε, $3 διαγράφηκε, $4 απέτυχε ","txt":"Import Areas - Processed $0 areas: $1 added, $2 updated, $3 deleted, $4 failed "},{"id":683,"lang":"el","plhld":"{DRM_IMPORT_AREAS_NUMBERS}","trans":"(Αρ.: ","txt":"Import Areas - (No:"},{"id":684,"lang":"el","plhld":"{AM_BCR_QUALITY_TEST}","trans":"Έλεγχος ποιότητας αναγνώστη γραμμοκώδικα","txt":"Track BCR Quality Test - Headline"},{"id":685,"lang":"el","plhld":"{AM_BCR_QUALITY_TEST_BCR3}","trans":"του αναγνώστη γραμμοκώδικα 3 στο AccessPoint 2","txt":"Track BCR Quality Test - BCR3 at AM"},{"id":686,"lang":"el","plhld":"{AM_BCR_QUALITY_TEST_BCR2}","trans":"του αναγνώστη γραμμοκώδικα 2 στο AccessPoint 3","txt":"Track BCR Quality Test - BCR2 at AM"},{"id":687,"lang":"el","plhld":"{AM_BCR_QUALITY_TEST_STOP}","trans":"Διακοπή","txt":"Track BCR Quality Test - Stop Button"},{"id":688,"lang":"el","plhld":"{AM_BCR_QUALITY_TEST_BUTTON}","trans":"Δοκιμή προαναλυτικού συστήματος BCR","txt":"Button text for starting track barcode reader test on admin screen."},{"id":689,"lang":"el","plhld":"{WORD_LC_ENABLED}","trans":"Ενεργοποιήθηκε","txt":"Sigle word lower case - enabled"},{"id":690,"lang":"el","plhld":"{WORD_LC_DISABLED}","trans":"Απενεργοποιήθηκε","txt":"Sigle word lower case - disabled"},{"id":691,"lang":"el","plhld":"{DC_ROBOT_1_NAME}","trans":"Ρομπότ 1","txt":"Name of decapper robot 1"},{"id":692,"lang":"el","plhld":"{DC_ROBOT_2_NAME}","trans":"Ρομπότ 2","txt":"Name of decapper robot 2"},{"id":693,"lang":"el","plhld":"{DC_ROBOT_1_LOST_GRIPS}","trans":"Χαμένες συγκρατήσεις ρομπότ 1","txt":"Label for counter of lost grips in decapper robot 1"},{"id":694,"lang":"el","plhld":"{DC_ROBOT_1_SCRIPT_VER}","trans":"Έκδοση Script ρομπότ 1","txt":"Decapper robot 1 script version"},{"id":695,"lang":"el","plhld":"{DC_ROBOT_2_SCRIPT_VER}","trans":"Έκδοση Script ρομπότ 2","txt":"Decapper robot 2 script version"},{"id":696,"lang":"el","plhld":"{DC_ROBOT_2_LOST_GRIPS}","trans":"Χαμένες συγκρατήσεις ρομπότ 2","txt":"Label for counter of lost grips in decapper robot 2"},{"id":697,"lang":"el","plhld":"{DC_ROBOT_1_OPERATIONS}","trans":"Ενέργειες ρομπότ 1","txt":"Label for counter of decapper robot 1 operations"},{"id":698,"lang":"el","plhld":"{DC_ROBOT_2_OPERATIONS}","trans":"Ενέργειες ρομπότ 2","txt":"Label for counter of decapper robot 2 operations"},{"id":699,"lang":"el","plhld":"{ROBOT_INFO_ITEM_OPERATION_STATUS}","trans":"Ενέργεια ρομπότ","txt":"Info item for robot operation status display"},{"id":700,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_NUM_BARCODE_ERRORS}","trans":"Σφάλματα ανάγνωσης γραμμοκώδικα","txt":"Module Info MC total barcode read errors"},{"id":701,"lang":"el","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_TOTAL_OP_TIME}","trans":"Συνολικός χρόνος λειτουργίας μονάδας","txt":"Module Info MC operation time"},{"id":702,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_DISPLAY_ID}","trans":"ID οθόνης","txt":"Module Info Display ID"},{"id":703,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_DISPLAY_IP_ADDRESS}","trans":"Διεύθυνση IP οθόνης","txt":"Module Info Display IP"},{"id":704,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_DISPLAY_MAC}","trans":"Διεύθυνση MAC οθόνης","txt":"Module Info Display MAC"},{"id":705,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_DISPLAY_BUILD}","trans":"Οθόνη sms4display έκδοση","txt":"Module Info Display sms4display build"},{"id":706,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_DISPLAY_LIBSMS4JSON_BUILD}","trans":"Οθόνη libsms4json έκδοση","txt":"Module Info Display libsms4json build"},{"id":707,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_DISPLAY_QT_VERSION}","trans":"Οθόνη Qt έκδοση μπορεί να εκτελεστεί/περιβάλλον","txt":"Module Info QT version"},{"id":708,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_DISPLAY_OS_VERSION}","trans":"Οθόνη OS/Kernel","txt":"Module Info Display OS"},{"id":709,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_CAN_AVAILABLE}","trans":"CAN διαθέσιμο","txt":"Module Info CAN availability"},{"id":710,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_INFO_MEMORY_TOTAL_FREE}","trans":"Συνολικά/ελεύθερα ΜΒ μνήμης οθόνης","txt":"Module Info Display memory"},{"id":711,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA_ID}","trans":"Ταυτότητα περιοχής","txt":"Label for \"area ID\" of given area"},{"id":712,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA_TYPEID}","trans":"Ταυτότητα τύπου","txt":"Label for \"type ID\" of given area"},{"id":713,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_COMPONENT_ID}","trans":"Στοιχείο","txt":"Label for Component ID the given area belongs to"},{"id":714,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_RACKPORT_TYPEID}","trans":"Ταυτότητα τύπου RackPort","txt":"Label for \"Rackport Type ID\""},{"id":715,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA_RACK_RANGE}","trans":"Στατώ","txt":"Label showing racks of given area"},{"id":716,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA_POSITION_RANGE}","trans":"Θέσεις","txt":"Label showing position range of given area"},{"id":717,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_LABEL_AREA_FLAGS}","trans":"Σημαίες","txt":"Label for \"flags\" of given area"},{"id":718,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_UNKNOWN_RACK_TRANSFER_ERROR}","trans":"Σφάλμα μεταφοράς άγνωστου στατώ","txt":"Alinity h rack transfer error for unknown reason"},{"id":719,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_RACK_TRANSFER_TO_ANALYZER_FAILED}","trans":"Απέτυχε η μεταφορά του στατώ στον αναλυτή","txt":"Alinity h rack transfer error because transfer to analyzer failed"},{"id":720,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_RACK_TRANSFER_FAILED_DUE_TO_ROBOTICS_ERROR}","trans":"Ο αναλυτής έχει μηχανικό σφάλμα που εμποδίζει τη μεταφορά στατώ","txt":"Alinity h rack transfer error because of robotics error in the analyzer"},{"id":721,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_RACK_INTERFERENCE}","trans":"Πιθανή παρεμπόδιση στατώ ανιχνεύτηκε από τον αναλυτή","txt":"Alinity h rack transfer error because of rack interference"},{"id":722,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_ANALYZER_REJECTED_RACK}","trans":"Ο αναλυτής απέρριψε τη μεταφορά στατώ","txt":"Alinity h rack transfer error because the analyzer rejected the rack"},{"id":723,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_ANALYZER_HAS_NO_SLOT_AVAILABLE}","trans":"Ο αναλυτής δεν έχει τη δυνατότητα να λάβει ένα στατώ","txt":"Alinity h rack transfer error because the analyzer has no slots available to place the rack"},{"id":724,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_ANALYZER_HAS_NO_LAS_RACKS}","trans":"Ο αναλυτής δεν έχει διαθέσιμα στατώ","txt":"Alinity h rack transfer error because the analyzer has no LAS racks available"},{"id":725,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_ANALYZER_DID_NOT_RECEIVE_RACK}","trans":"Ο αναλυτής δεν έλαβε το στατώ","txt":"Alinity h rack transfer error because the analyzer did not receive the rack"},{"id":726,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_HL7_RESPONSE_TIMEOUT}","trans":"λείπει η απάντηση","txt":"Alinity h communication error: response timeout"},{"id":727,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_HL7_ACK_TIMEOUT}","trans":"λείπει η επιβεβαίωση","txt":"Alinity h communication error: ACK timeout"},{"id":728,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_HL7_NACK_RECEIVED}","trans":"λήφθηκε αρνητική επιβεβαίωση","txt":"Alinity h communication error: NACK received"},{"id":729,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_HL7_RETRY_TO_SEND}","trans":", προσπάθεια εκ νέου αποστολής μηνύματος","txt":"Alinity h communication error, next action: try to send again"},{"id":730,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_CANCEL_RACK_TRANSFER}","trans":", ακύρωση μεταφοράς στατώ","txt":"Alinity h communication error, next action: cancel rack transfer"},{"id":731,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_TIMEOUT_ROUTINE_SAMPLES}","trans":"Λήξη χρόνου στατώ για δείγματα ROUTINE σε δευτερόλεπτα","txt":"Timeout for racks with ROUTINE samples, shown on the info screen"},{"id":732,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_H_TIMEOUT_STAT_SAMPLES}","trans":"Λήξη χρόνου στατώ για δείγματα STAT σε δευτερόλεπτα","txt":"Timeout for racks with STAT samples, shown on the info screen"},{"id":733,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_S_SUBCMP_CONVEYOR_MOTOR}","trans":"Μοτέρ μεταφορικής ταινίας","txt":"Alinity s sub component conveyor motor"},{"id":734,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_S_SUBCMP_CONVEYOR_TUBE_SENSORS}","trans":"Αισθητήρες σωληναρίων μεταφορικής ταινίας","txt":"Alinity s sub component conveyor tube sensors"},{"id":735,"lang":"el","plhld":"{ALINITY_S_SAMPLES_PREPARED}","trans":"Δείγματα που προετοιμάστηκαν από τον Alinity s για","txt":"Samples that Alinity s has prepared for"},{"id":736,"lang":"el","plhld":"{FLUSHING}","trans":"Ξέπλυμα","txt":"Flushing mode"},{"id":737,"lang":"el","plhld":"{FINISHING}","trans":"Ολοκλήρωση","txt":"Finishing mode"},{"id":738,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_CM_LOAD_AND_SPIN_TEST_MODE}","trans":"Λειτουργία δοκιμής για φόρτωση και φυγοκέντριση","txt":"Centrifuge Module custom button to enter test mode for rotor speed measurement"},{"id":739,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_CM_LOAD_BUCKETS}","trans":"Έναρξη διαδικασίας","txt":"Centrifuge Module Custom button to load the buckets into the centrifuge"},{"id":740,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_CM_START_CENTRIFUGE}","trans":"Έναρξη φυγοκέντρισης","txt":"Start centrifugation in the test mode"},{"id":741,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_CM_STOP_CENTRIFUGE}","trans":"Διακοπή φυγοκέντρισης","txt":"Stop centrifuge spinning in the test mode"},{"id":742,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_BUTTON_CM_FINISH_MEASUREMENT}","trans":"Ολοκλήρωση διαδικασίας","txt":"Finish the measurement in the test mode"},{"id":743,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_READY_TO_UNLOCK}","trans":"Συρτάρι σέρβις έτοιμο για ξεκλείδωμα","txt":"Info item for \"Service Drawer Ready to Unlock\""},{"id":744,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_DEFINED_SPEED_RPM}","trans":"Ορισμένο RPM","txt":"Info item for centrifuge speed (Load and Spin Test Mode Screen)"},{"id":745,"lang":"el","plhld":"{CENTRIFUGE_INFO_CENTRIFUGATION_TIME_HOURS}","trans":"Χρόνος φυγοκέντρισης","txt":"Info item for centrifugation time (Load and Spin Test Mode Screen)"},{"id":746,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_WAITSCREEN_TEXT_CM_BUCKETS_LOADING}","trans":"Περιμένετε μέχρι να φορτωθούν οι θήκες φυγοκέντρισης στη φυγόκεντρο...","txt":"Waitscreen message for centrifuge testmode buckets loading"},{"id":747,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_WAITSCREEN_TEXT_CM_STOP_SPINNING}","trans":"Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η φυγόκεντρος...","txt":"Waitscreen message for centrifuge testmode waiting for the centrifuge to stop"},{"id":748,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_WAITSCREEN_TEXT_CM_BUCKETS_REMOVING}","trans":"Περιμένετε μέχρι να ξεφορτωθούν οι θήκες φυγοκέντρισης από τη φυγόκεντρο...","txt":"Waitscreen message for centrifuge testmode buckets unloading"},{"id":749,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_CM_CONFIRM_LID_OPEN_CLOSE}","trans":"Αφαιρέστε το ταχύμετρο από το άνοιγμα φόρτωσης της φυγόκεντρου πριν αρχίσει πάλι η φυγοκέντριση, καθώς το άνοιγμα φόρτωσης θα ανοίξει και θα κλείσει αυτόματα.","txt":"Quotation screen for confirmation to remove the tachometer from the centrifuge lid between measurements"},{"id":750,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_CM_CONFIRM_NO_PERSON_INSIDE}","trans":"Μείνετε μακριά από τη συσκευή!","txt":"Quotation screen for confirmation no person is inside the module before bucket unloading starts"},{"id":751,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_CM_MODULE_CONTAINS_SAMPLES}","trans":"Υπάρχουν δείγματα μέσα στη φυγόκεντρο, απομακρύνετέ τα πριν ξεκινήσει η λειτουργία δοκιμής φόρτωσης και φυγοκέντρισης.","txt":"Quotation screen for confirmation no samples are left in the module before starting Load and Test Spin mode"},{"id":752,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_CM_CONFIRM_READY_FOR_TEST_SPIN_MODE}","trans":"Επιβεβαιώστε ότι όλα τα δείγματα έχουν αφαιρεθεί. ","txt":"User should explicitly confirm there are no samples left in the module before entering load and spin test mode"},{"id":753,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_CM_CONFIRM_INTERRUPT_LOADSPIN}","trans":"Σίγουρα θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία;","txt":"User has to confirm to really exit load and spin test mode prior to finishing"},{"id":754,"lang":"el","plhld":"{DISPLAY_POPUP_CM_CONFIRM_MODULE_WILL_REINITIALIZE}","trans":"Η συσκευή φυγοκέντρισης θα επαναλάβει την προετοιμασία εκκίνησης και θα μεταβεί σε κατάσταση online","txt":"Confirm exit because module then will automatically re-initialize"},{"id":756,"lang":"en","plhld":"{RM_ROBOT_NAME}","trans":"Robot Remover","txt":"Remover Robot name"},{"id":757,"lang":"en","plhld":"{WORD_LC_LOST_GRIPS}","trans":"lost grips","txt":"lower case - lost grips"},{"id":758,"lang":"en","plhld":"{WORD_LC_SCRIPT_VERSION}","trans":"Script Version","txt":"lower case - Script Version"},{"id":760,"lang":"en","plhld":"{MC_INFO_ITEM_MODULE_CONTROLLER_RELEASE}","trans":"Module controller release","txt":"ModuleController release version"}]}]}