| Current Path : /var/spool/mail/ift-informatik.de/xli/cur/ |
Linux ift1.ift-informatik.de 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 |
| Current File : /var/spool/mail/ift-informatik.de/xli/cur/1654000792.V901I2356adfM614916.ift1.ift-informatik.de:2,S |
Return-Path: <cgabriel@ift-informatik.de> X-Original-To: xin.li@ift-informatik.de Delivered-To: xin.li@ift-informatik.de Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ift1.ift-informatik.de (Postfix) with ESMTP id 84342140895; Tue, 31 May 2022 14:39:52 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at Received: from ift1.ift-informatik.de ([127.0.0.1]) by localhost (ift-informatik.de [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id L9NPpcvykQ_R; Tue, 31 May 2022 14:39:50 +0200 (CEST) Received: from mail.ift-intern.de (ift-intern.de [85.214.96.57]) by ift1.ift-informatik.de (Postfix) with ESMTPSA id E52FB1401B6; Tue, 31 May 2022 14:39:49 +0200 (CEST) MIME-Version: 1.0 Date: Tue, 31 May 2022 12:39:49 +0000 Content-Type: multipart/alternative; boundary="--=_RainLoop_466_481320812.1654000789" X-Mailer: RainLoop/1.12.1 From: cgabriel@ift-informatik.de Message-ID: <ea5a037ac285f9c16757ce86217a9d68@ift-informatik.de> Subject: Nachricht an die Chinesische Bank meines Kunden To: michael.kessler@vrbank-ostalb.de, xin.li@ift-informatik.de ----=_RainLoop_466_481320812.1654000789 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Sehr geehrter Herr Kessler,=0A wie vorhin telefonisch besprochen, w=C3=BC= rde ich Sie bitten, bzgl. der =C3=9Cberweisung, die ich vom Konto 0409 89= 90 08 am Freitag beauftragt hatte, und die schon bei der Zielbank angekom= men ist, an die diese Bank die folgende Mitteilung zu machen:=0A To: Ms X= iaoqing Lin=0A CHINA MERCHNTS BANK, SHENZHEN BRANCH=0A News Building, No.= 2, Shennan Road,Shenzhen Guangdong, China=0A Dear Ms Lin Xiaoqing,=0A re= ferring to the wiring from our customer IfT GmbH company, Nuernberger Str= . 134, 90762 Fuerth, Germany, processed at our site on=0A Friday, 2002 Ma= y 27 (Amount here: 1398,50 EUR) to:=0A Shenzhen Fuhai Business Service Co= ., Ltd.=0A 6B, Block A, Xinghua Building, No. 2018, Shennan Middle Road, = Futian District, Shenzhen, China=0A shall be corrected to:=0A Shenzhen Fu= hai Business Services Co., Ltd.=0A 6B, Block A, Xinghua Building, No. 201= 8, Shennan Middle Road, Futian District, Shenzhen, China=0A (please regar= d the ending "s" at Services.=0A Thank you in advance!=0A Best regards=0A= Michael Kessler=0A VR Bank Ostalb=0A Wilhelm-Zapf-Str. 2=0A 73430 Aalen= =0A Germany=0A Shenzhen ----=_RainLoop_466_481320812.1654000789 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE html><html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"t= ext/html; charset=3Dutf-8" /></head><body><div data-html-editor-font-wrap= per=3D"true" style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">S= ehr geehrter Herr Kessler,<br> <br> wie vorhin telefonisch besprochen, w= =C3=BCrde ich Sie bitten, bzgl. der =C3=9Cberweisung, die ich vom Konto 0= 409 8990 08 am Freitag beauftragt hatte, und die schon bei der Zielbank a= ngekommen ist, an die diese Bank die folgende Mitteilung zu machen:<br> <= br> <br> To: Ms Xiaoqing Lin<br> CHINA MERCHNTS BANK, SHENZHEN BRANCH<br>= News Building, No. 2, Shennan Road,Shenzhen Guangdong, China<br> <br> <b= r> Dear Ms Lin Xiaoqing,<br> <br> referring to the wiring from our custom= er IfT GmbH company, Nuernberger Str. 134, 90762 Fuerth, Germany, process= ed at our site on<br> Friday, 2002 May 27 (Amount here: 1398,50 EUR) to:<= br> <br> Shenzhen Fuhai Business Service Co., Ltd.<br> 6B, Block A, Xingh= ua Building, No. 2018, Shennan Middle Road, Futian District, Shenzhen, Ch= ina<br> <br> shall be corrected to:<br> <br> Shenzhen Fuhai Business Serv= ices Co., Ltd.<br> 6B, Block A, Xinghua Building, No. 2018, Shennan Middl= e Road, Futian District, Shenzhen, China<br> <br> (please regard the endi= ng "s" at Services.<br> <br> Thank you in advance!<br> <br> Best regards<= br> <br> Michael Kessler<br> VR Bank Ostalb<br> Wilhelm-Zapf-Str. 2<br> 7= 3430 Aalen<br> Germany<br> <br> <br> <br> <br> <br> Shenzhen<br> <br> <si= gnature></signature></div></body></html> ----=_RainLoop_466_481320812.1654000789--