| Current Path : /var/mail/12park.de/cgabriel/cur/ |
Linux ift1.ift-informatik.de 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 |
| Current File : /var/mail/12park.de/cgabriel/cur/1621032298.V901I232091dM843330.ift1.ift-informatik.de:2,S |
Return-Path: <kundenbetreuung@12park.at>
X-Original-To: cgabriel@12park.de
Delivered-To: cgabriel@12park.de
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by ift1.ift-informatik.de (Postfix) with ESMTP id BFC66140AAE;
Sat, 15 May 2021 00:44:58 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at
Received: from ift1.ift-informatik.de ([127.0.0.1])
by localhost (ift-informatik.de [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id i1GyOFSSiTaH; Sat, 15 May 2021 00:44:56 +0200 (CEST)
Received: from [192.168.0.121] (178.165.130.1.wireless.dyn.drei.com [178.165.130.1])
by ift1.ift-informatik.de (Postfix) with ESMTPSA id 0ED97140956;
Sat, 15 May 2021 00:44:56 +0200 (CEST)
Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-CB6C4E94-0DC5-43A7-8E22-E87CE40BE792
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: kundenbetreuung@12park.at
Mime-Version: 1.0 (1.0)
Subject: Re: Parkscheinautomat
Message-Id: <00862AB1-582A-4E47-80CA-9096EC881761@12park.at>
References: <823c1275-7552-9a65-3459-acb56f3331a5@12park.de>
In-Reply-To: <823c1275-7552-9a65-3459-acb56f3331a5@12park.de>
To: Klaus Ranalter <klaus.ranalter@aon.at>
Date: Sat, 15 May 2021 00:44:55 +0200
X-Mailer: iPhone Mail (18D70)
--Apple-Mail-CB6C4E94-0DC5-43A7-8E22-E87CE40BE792
Content-Type: text/plain;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Sehr geehrter Herr Ranalter,
Vielen Dank f=C3=BCr Ihre Anfrage bez=C3=BCglich unseres Parkscheinautomaten=
und f=C3=BCr unser Telefonat am Dienstag. Gerne schicken wir Ihnen unser Pr=
eisangebot und damit verbundene Informationen wie folgt:=20
1) Parkscheinautomat (mit einer aufladbaren Li-Ion Batterie, die bis zu 2 Ta=
ge h=C3=A4lt): =E2=82=AC699,- (zzgl. MwSt.)
2) Zusatzbatterie: =E2=82=AC79,- (zzgl. MwSt.)
3) Solarmodul: =E2=82=AC99,- (zzgl. MwSt.)
4) Man kann Tagesticket und Stundenticket individuell im Displaymen=C3=BC ei=
nstellen. (Genaueres steht in der Gebrauchsanweisung, die zusammen mit dem G=
er=C3=A4t geliefert wird. Hilfreich w=C3=A4re eine Anzeigetafel oder ein Kle=
ber auf dem Ger=C3=A4t mit Ticketpreisangabe, damit Ihre Kunden sofort wisse=
n, wieviel M=C3=BCnzen sie einwerfen sollen.)
5) F=C3=BCr die aufwendige Software-Entwicklung, laufende technische Optimie=
rung und Anpassung, technisches Service, Reparaturservice bzw. Ger=C3=A4taus=
tauschservice und Kundenservice erheben wir eine Servicegeb=C3=BChr. Diese w=
ird durch ein Punktsystem abgerechnet und entspricht ca. 8% von den Ticketge=
b=C3=BChren, die Sie von Ihren Kunden verlangen. Bei neu gekauftem Ger=C3=A4=
t sind schon 3000 Punkte enthalten. Bevor alle Punkte verbraucht sind, muss d=
as Ger=C3=A4t mit einem Ticketslot wiederaufgeladen werden. Sobald Sie die S=
ervicegeb=C3=BChr an uns =C3=BCberwiesen haben, bekommen Sie von uns einen T=
AN-Code, den Sie eingeben k=C3=B6nnen, um das Ger=C3=A4t weiter zu verwenden=
. =20
6) Mehr Informationen =C3=BCber den Parscheinautomat finden Sie auf unserer W=
ebsite:=20
https://12park.at/parkscheinautomat-kaufen
7) Falls es Parkverst=C3=B6=C3=9Fe auf Ihrer Parkanlage gibt, k=C3=B6nnen wi=
r Ihnen helfen, diese zu verhindern bzw. zu reduzieren. Sie schicken uns ein=
fach ein Handyfoto mit dem Autokennzeichen. Danach k=C3=B6nnen Sie ein Straf=
ticket (ab =E2=82=AC50,-) ausstellen und wir k=C3=BCmmern uns um weiteres (i=
nkl. Einkassieren und Besitzst=C3=B6rungsklage). Sobald wir die Zahlung beko=
mmen, wird Ihnen die H=C3=A4lfte davon =C3=BCberwiesen, die andere H=C3=A4lf=
te behalten wir als Verg=C3=BCtung unseres Arbeitsaufwands bzw. Rechtsanwalt=
skosten.=20
Wenn Sie noch Unklarheiten haben, k=C3=B6nnen Sie sich einfach bei uns melde=
n. F=C3=BCr die Bestellung schicken Sie uns einfach eine E-Mail mit Angabe v=
on Produktname, St=C3=BCckzahl und Ihren vollst=C3=A4ndigen Firmendaten, dam=
it wir Ihnen eine Rechnung schicken k=C3=B6nnen. Wir freuen uns auf Ihre Ant=
wort.
Mit freundlichen Gr=C3=BCssen,
Romy DONG
12park.at
Handelsvertretung =C3=96sterreich
Tel.: +43 699 17185888
E-Mail: kundenbetreuung@12park.at
> On 11.05.2021, at 14:10, Christian Gabriel <cgabriel@12park.de> wrote:
>=20
> =EF=BB=BF
> Sehr geehrter Herr Ranalter,
>=20
> vielen Dank f=C3=BCr Ihre Anfrage! Wir liefern auch nach =C3=96sterreich. I=
ch habe zust=C3=A4ndigkeitshalber an unseren Kundendienst f=C3=BCr =C3=96ste=
rreich weitergeleitet.
>=20
>=20
>=20
> Viele Gruesse aus F=C3=BCrth
>=20
> Dr. Christian Gabriel
> 12park.de / IfT
> N=C3=BCrnberger Str. 134
> 90762 F=C3=BCrth
> 0911/148781-11
>=20
>=20
>=20
> On 08/05/2021 12:06, Klaus Ranalter wrote:
>> Guten Tag,
>> =20
>> ich habe einen Parkplatz f=C3=BCr 7 Stellpl=C3=A4tze und w=C3=BCrde mich f=
=C3=BCr einen Parscheinautomaten intressieren, k=C3=B6nnten sie mir Bitte ei=
n Angebot zusenden.
>> Liefern sie auch nach =C3=96sterreich und w=C3=A4re es m=C3=B6glich ein G=
er=C3=A4t mit Solar?
>> =20
>> =20
>> mit freundlichen Gr=C3=BC=C3=9Fen
>> Klaus Ranalter
>> =20
>> =20
>> Apartments Pfurtschell
>> Verena und Klaus Ranalter
>> Pfurtschell 1
>> 6167 Neustift im Stubaital
>> Tel.Nr. +4369911152208
>> =20
>> www.pfurtschell.com
>> =20
>> =20
--Apple-Mail-CB6C4E94-0DC5-43A7-8E22-E87CE40BE792
Content-Type: text/html;
charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head><meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3D=
utf-8"></head><body dir=3D"auto"><div dir=3D"ltr"><span style=3D"-webkit-tex=
t-size-adjust: auto;">Sehr geehrter Herr Ranalter,</span></div><div dir=3D"l=
tr"><div dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><div dir=3D"l=
tr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: none;"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"l=
tr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><br></div><div dir=3D"ltr" sty=
le=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;">Vielen Dank f=C3=BCr Ihre Anfrage bez=
=C3=BCglich unseres Parkscheinautomaten und f=C3=BCr unser Telefonat am Dien=
stag. Gerne schicken wir Ihnen unser Preisangebot und damit verbundene Infor=
mationen wie folgt: </div><div dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-a=
djust: auto;"><br></div><div dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: a=
uto;">1) Parkscheinautomat (mit einer aufladbaren Li-Ion Batterie, die bis z=
u 2 Tage h=C3=A4lt): =E2=82=AC699,- (zzgl. MwSt.)</div><div dir=3D"ltr" styl=
e=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><br></div><div dir=3D"ltr" style=3D"-w=
ebkit-text-size-adjust: auto;">2) Zusatzbatterie: =E2=82=AC79,- (zzgl. MwSt.=
)</div><div dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><br></div>=
<div dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;">3) Solarmodul: =E2=
=82=AC99,- (zzgl. MwSt.)</div><div><br></div><div dir=3D"ltr" style=3D"-webk=
it-text-size-adjust: auto;">4) Man kann Tagesticket und Stundenticket indivi=
duell im Displaymen=C3=BC einstellen. (Genaueres steht in der Gebrauchsanwei=
sung, die zusammen mit dem Ger=C3=A4t geliefert wird. Hilfreich w=C3=A4re ei=
ne Anzeigetafel oder ein Kleber auf dem Ger=C3=A4t mit Ticketpreisangabe, da=
mit Ihre Kunden sofort wissen, wieviel M=C3=BCnzen sie einwerfen sollen.)</d=
iv><div dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><br></div><div=
dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;">5) F=C3=BCr die aufwe=
ndige Software-Entwicklung, laufende technische Optimierung und Anpassung, t=
echnisches Service, Reparaturservice bzw. Ger=C3=A4taustauschservice und Kun=
denservice erheben wir eine Servicegeb=C3=BChr. Diese wird durch ein Punktsy=
stem abgerechnet und entspricht ca. 8% von den Ticketgeb=C3=BChren, die Sie v=
on Ihren Kunden verlangen. Bei neu gekauftem Ger=C3=A4t sind schon 3000 Punk=
te enthalten. Bevor alle Punkte verbraucht sind, muss das Ger=C3=A4t mit ein=
em Ticketslot wiederaufgeladen werden. Sobald Sie die Servicegeb=C3=BChr an u=
ns =C3=BCberwiesen haben, bekommen Sie von uns einen TAN-Code, den Sie einge=
ben k=C3=B6nnen, um das Ger=C3=A4t weiter zu verwenden. </div><div dir=
=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><br></div><div dir=3D"ltr=
" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;">6) Mehr Informationen =C3=BCber d=
en Parscheinautomat finden Sie auf unserer Website: </div><div dir=3D"l=
tr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><a href=3D"https://12park.at/p=
arkscheinautomat-kaufen">https://12park.at/parkscheinautomat-kaufen</a></div=
><div dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><br></div><div d=
ir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;">7) Falls es Parkverst=C3=
=B6=C3=9Fe auf Ihrer Parkanlage gibt, k=C3=B6nnen wir Ihnen helfen, diese zu=
verhindern bzw. zu reduzieren. Sie schicken uns einfach ein Handyfoto mit d=
em Autokennzeichen. Danach k=C3=B6nnen Sie ein Strafticket (ab =E2=82=AC50,-=
) ausstellen und wir k=C3=BCmmern uns um weiteres (inkl. Einkassieren und Be=
sitzst=C3=B6rungsklage). Sobald wir die Zahlung bekommen, wird Ihnen die H=C3=
=A4lfte davon =C3=BCberwiesen, die andere H=C3=A4lfte behalten wir als Verg=C3=
=BCtung unseres Arbeitsaufwands bzw. Rechtsanwaltskosten. </div><div di=
r=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><br></div><div dir=3D"lt=
r" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><div dir=3D"ltr">Wenn Sie noch U=
nklarheiten haben, k=C3=B6nnen Sie sich einfach bei uns melden. F=C3=BCr die=
Bestellung schicken Sie uns einfach eine E-Mail mit Angabe von Produktname,=
St=C3=BCckzahl und Ihren vollst=C3=A4ndigen Firmendaten, damit wir Ihnen ei=
ne Rechnung schicken k=C3=B6nnen. Wir freuen uns auf Ihre Antwort.</div><div=
dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">Mit freundlichen Gr=C3=BCssen,</div>=
<div dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">Romy DONG</div><div dir=3D"ltr">=
<a href=3D"http://12park.at/" dir=3D"ltr" x-apple-data-detectors=3D"true" x-=
apple-data-detectors-type=3D"link" x-apple-data-detectors-result=3D"5/1" sty=
le=3D"color: rgb(0, 0, 0); text-decoration-color: rgba(128, 128, 128, 0.38);=
">12park.at</a></div><div dir=3D"ltr">Handelsvertretung =C3=96sterreich</div=
><div dir=3D"ltr">Tel.: <a href=3D"tel:+43%20699%2017185888" dir=3D"ltr=
" x-apple-data-detectors=3D"true" x-apple-data-detectors-type=3D"telephone" x=
-apple-data-detectors-result=3D"5/2" style=3D"color: rgb(0, 0, 0); text-deco=
ration-color: rgba(128, 128, 128, 0.38);">+43 699 17185888</a></div><div dir=
=3D"ltr">E-Mail: <a href=3D"mailto:kundenbetreuung@12park.at" dir=3D"lt=
r" x-apple-data-detectors=3D"true" x-apple-data-detectors-type=3D"link" x-ap=
ple-data-detectors-result=3D"5/3" style=3D"color: rgb(0, 0, 0); text-decorat=
ion-color: rgba(128, 128, 128, 0.38);">kundenbetreuung@12park.at</a></div></=
div><div dir=3D"ltr" style=3D"-webkit-text-size-adjust: auto;"><br></div></d=
iv></div></div><br class=3D"Apple-interchange-newline" style=3D"-webkit-text=
-size-adjust: auto;"></div><div dir=3D"ltr"><br><blockquote type=3D"cite">On=
11.05.2021, at 14:10, Christian Gabriel <cgabriel@12park.de> wrote:<b=
r><br></blockquote></div><blockquote type=3D"cite"><div dir=3D"ltr">=EF=BB=BF=
=20
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html;
charset=3Dwindows-1252">
=20
=20
<p>Sehr geehrter Herr Ranalter,</p>
<p>vielen Dank f=C3=BCr Ihre Anfrage! Wir liefern auch nach =C3=96sterre=
ich.
Ich habe zust=C3=A4ndigkeitshalber an unseren Kundendienst f=C3=BCr
=C3=96sterreich weitergeleitet.</p>
<p><br>
</p>
<p>Viele Gruesse aus F=C3=BCrth</p>
<p>Dr. Christian Gabriel<br>
12park.de / IfT<br>
N=C3=BCrnberger Str. 134<br>
90762 F=C3=BCrth<br>
0911/148781-11<br>
</p>
<p><br>
</p>
<div class=3D"moz-cite-prefix">On 08/05/2021 12:06, Klaus Ranalter
wrote:<br>
</div>
<blockquote type=3D"cite" cite=3D"mid:000001d743f1$d407cfa0$7c176ee0$@ao=
n.at">
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html;
charset=3Dwindows-1252">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered
medium)">
<style>@font-face
{font-family:Sylfaen;
panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}@font-face
{font-family:"MV Boli";
panose-1:2 0 5 0 3 2 0 9 0 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNor=
mal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal">Guten Tag, <o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">ich habe einen Parkplatz f=C3=BCr 7 Stellpl=C3=
=A4tze
und w=C3=BCrde mich f=C3=BCr einen Parscheinautomaten intressieren=
,
k=C3=B6nnten sie mir Bitte ein Angebot zusenden.<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Liefern sie auch nach =C3=96sterreich und w=C3=
=A4re
es m=C3=B6glich ein Ger=C3=A4t mit Solar?<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">mit freundlichen Gr=C3=BC=C3=9Fen<o:p></o:p><=
/p>
<p class=3D"MsoNormal">Klaus Ranalter<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:"Sylfaen"=
;,serif;mso-fareast-language:DE-AT" lang=3D"DE">Apartments Pfurtschell<o:p><=
/o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:"Sylfaen"=
;,serif;mso-fareast-language:DE-AT" lang=3D"DE">Verena und Klaus Ranalter<o:=
p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:"Sylfaen"=
;,serif;mso-fareast-language:DE-AT" lang=3D"DE">Pfurtschell 1 <o:p></o:p></s=
pan></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:"Sylfaen"=
;,serif;mso-fareast-language:DE-AT" lang=3D"DE">6167 Neustift im Stubaital<o=
:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:"Sylfaen"=
;,serif;mso-fareast-language:DE-AT" lang=3D"DE">Tel.Nr. +4369911152208<o:p><=
/o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:DE-AT" la=
ng=3D"DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:DE-AT" la=
ng=3D"DE"><a href=3D"http://www.pfurtschell.com/" moz-do-not-send=3D"true">w=
ww.pfurtschell.com</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:DE-AT" la=
ng=3D"DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</blockquote>
=20
</div></blockquote></body></html>=
--Apple-Mail-CB6C4E94-0DC5-43A7-8E22-E87CE40BE792--